Description

• Title:
  Self-presentation of a creative personality as a strategy of preserving Ukrainian identity in the foreign language world
• Creator:
  Prosałowa, Wira;
  Hryhoszkina, Jarosława
• Description:
  The article is devoted to the ways of self-presentation employed by Ukrainian writers who continued their creative activity outside their homeland after the Second World War. The aim is to identify the factors that influenced the self-representation of Ukrainian writers and the mostly frequently employed patterns of self-representation tried in the foreign-language world. The study found that the writers primarily chose traditional models of self-presentation, replacing their own names and surnames with literary ones. The most frequent pseudonyms were those that allowed them to actualise the names of their birthplace. Self-presentation with the help of a deliberately chosen pseudonym allowed artists persecuted in Ukraine to protect their loved ones, avoid deportation, and draw the reading community’s attention to the problems of the survival of the enslaved nation. Self-presentation in non-ethnic conditions was influenced by the social context of creative activity, life experience, and individual characteristics of the writers, who directed their passionate energy towards solving national problems.;
  Artykuł poświęcony jest sposobom autoprezentacji pisarzy ukraińskich, którzy po II wojnie światowej kontynuowali swoją działalność twórczą za granicą. Celem niniejszego badania jest określenie czynników wpływających na autoprezentację pisarzy ukraińskich oraz najbardziej przetestowanych modeli autoprezentacji w obcym świecie. W wyniku przeprowadzonych badań stwierdzono, że pisarze wybierali przede wszystkim tradycyjne modele autoprezentacji, zastępując własne imiona i nazwiska literackimi. Najczęściej pojawiały się pseudonimy, dzięki którym możliwe było aktualizowanie w pamięci toponimów rodzimych. Autoprezentacja za pomocą celowo wybranego pseudonimu pozwoliła artystom prześladowanym w Ukrainie chronić swoich bliskich, uniknąć deportacji i zwrócić uwagę czytelników na problemy przetrwania zniewolonego narodu. Społeczny kontekst działalności twórczej, doświadczenie życiowe i indywidualne cechy pisarzy, którzy swoją pasję skierowali na rozwiązywanie problemów narodowych, wpłynęły na autoprezentację w warunkach obco-etnicznych.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2025 Wira Prosałowa, Jarosława Hryhoszkina;
  https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
• Date:
  2025.07.01
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
  Artykuł naukowy
• Language:
  Ukrainian
• Source:
  Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 13 No. 1 (2025); 147-159;
  Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 13 Nr 1 (2025); 147-159;
  2720-1953;
  2300-4754
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Adam Mickiewicz University Poznan
• Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/48747/39588
• Subject:
  autor;
  autonim;
  autorefleksja;
  autreprezentacja;
  pseudonim;
  author;
  autonym;
  sefl-reflection;
  self-representation;
  pseudonym
• Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/48747
• Data provider:
  Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text