Description

• Title:
  Die Praxis des Pilgerns um 1500 anhand von Hildesheimer Quellen
• Creator:
  Müller, Peter
• Description:
  Obwohl selbst kein bedeutendes Pilgerziel, war Hildesheim auf Grund seiner Lage an der Kreuzung zweier bedeutender Verkehrs- bzw. Handelswege in Ost-West- bzw. Nord-Südrichtung in das überregionale Pilgerwesen eingebunden als Sammel- und Durchreiseort. So musste für die in manchen Jahren zu Hunderten durchreisenden Pilger Quartier geschaffen werden. Und natürlich pilgerten Hildesheimer selbst zu Wallfahrtsstätten, so etwa Mitglieder der Hildesheimer Bürgermeisterfamilie Brandis 1489 und 1503, worüber Henning Brandis in seinem Tagebuch recht ausführlich Bericht erstattet. Ebenfalls überliefert ist der Prozess eines Hildesheimer Auftragspilgers, der seinen Auftraggeber vor dem Stadtrat verklagte, da dieser ihm den vereinbarten Pilgerlohn vorenthalten hätte.;
  Despite the fact that Hildesheim was not a significant destination of pilgrimages, owing to its geographical location at the intersection of two important trade routes in the east-west and north-south, it was incorporated in the supraregional pilgrimage movement as a transit town and a meeting place. The town had to provide hundreds of pilgrims with accommodation. Inhabitants of Hildesheim also carried out pilgrimages to holy places; a case in point here are pilgrimages of members of the burgher family of the Brandis which took place in 1503 and 1489. Henning Brandis wrote a detailed account of both pilgrimages in his diary. The preserved sources provide information about a case brought to court by a pilgrim from Hildesheim, who, having made a pilgrimage ordered by another person, complained to the city council about his principal who had failed to remunerate him for the pilgrimage he had made in his intention.;
  Praktyka pielgrzymowania koło 1500 roku na podstawie źródeł z Hildesheim(streszczenie)Mimo, że Hildeshheim nie był znaczącym celem pielgrzymek, ze względu na położenie na skrzyżowaniu dwóch ważnych szlaków komunikacyjno-handlowych w kierunkach wschód-zachód i północ-południe został włączony w ponadregionalny ruch pielgrzymkowy, jako miejscowość przejazdowa oraz miejsce zbiórek. Musiały więc powstać tu kwatery dla przejeżdżających pielgrzymów, w niektórych latach setek osób. I oczywiście także mieszkańcy Hildesheim pielgrzymowali do miejsc świętych, jak na przykład członkowie rodziny burmistrzowskiej Brandis w 1503 i 1489 roku, o czym szczegółowo relacjonował Henning Brandis w swoim dzienniku. Zachowane źródła dostarczają również informacje o procesie wytoczonym przez pewnego pątnika z Hildesheim, który pielgrzymował z polecenia i w intencji innej osoby. Skarżył się on przed radą miasta na swojego zleceniodawcę, który nie oddał mu wynagrodzenia uzgodnionego za pielgrzymkę.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2015 Biuletyn Polskiej Misji Historycznej
• Date:
  2015.10.10
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  German
• Source:
  Bulletin der Polnischen Historischen Mission; Nr. 10 (2015): Bulletin der Polnischen Historischen Mission; 119-150;
  Bulletin of the Polish Historical Mission; No. 10 (2015): Bulletin der Polnischen Historischen Mission; 119-150;
  Biuletyn Polskiej Misji Historycznej; Nr 10 (2015): Biuletyn Polskiej Misji Historycznej; 119-150;
  2391-792X;
  2083-7755
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relation: https://apcz.umk.pl/BPMH/article/view/BPMH.2015.004/7061
• Subject:
  Wallfahrtspraxis;
  Pilgern;
  Hildesheim;
  Aachenfahrt;
  Pilgrimage practice;
  pilgrims;
  Aachen trip;
  praktyka pielgrzymowania;
  pielgrzymi;
  podróż do Akwizgranu
• Identifier: https://apcz.umk.pl/BPMH/article/view/BPMH.2015.004
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text