Description

• Title:
  Capitolo 2. Traduzione e società. Tradurre l’attivismo. Attivismo e traduzione. Life Scotland per i Giovani LGBT dall’inglese all’italiano
• Creator:
  Melchiorre, Sonia Maria
• Contributor:
  Berezowski, Łukasz Jan;
  Università della Tuscia (Viterbo)
• Description:
  The term activism usually refers to an activity aimed to produce some change at political and/or social level. An activist translation consists therefore in the practice which, through the means of translation, has this precise objective. If on the one hand the tool of translation can help reaching the objective, on the other the very selection of the texts chosen for the translation can also imply a precise ideal audience in the mind of the translator. The translation of a text can therefore help produce cultural change, which has now come to be identified as the performative aspect of activist translation. The present contribution focuses on one particular document published in 2017 in Scotland concerning the introduction of the LGBT+ history in the national educational curriculum to help fight gender-based discrimination and bullying.;
  La pubblicazione è stata finanziata con i fondi del preside della Facoltà di Lingue e Lettere dell’Università di Łódź e del direttore dell’Istituto di Romanistica del medesimo ateneo
• Object availability:
  free access
• Rights: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 ;
  Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe
• Date:
  2021.12.21;
  2021
• Type:
  Book chapter
• Language:
  Italian
• Format:
  application/pdf;
  image/jpeg
• Publisher:
  Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Relation:
  Traduttologia e Traduzioni, vol. III. Interdisciplinarietà della traduzione;
• Subject:
  activism;
  LGBT;
  gender-neutral language;
  translation
• Identifier:
  Melchiorre S. M., Capitolo 2. Traduzione e società. Tradurre l’attivismo. Attivismo e traduzione. Life Scotland per i Giovani LGBT dall’inglese all’italiano, [in:] Traduttologia e Traduzioni, vol. III. Interdisciplinarietà della traduzione, Ł. J. Berezowski (ed.), WUŁ, Łódź 2021, https://doi.org/10.18778/8220-679-1.03;
  978-83-8220-679-1;
  http://hdl.handle.net/11089/40128 ;
  978-83-8220-680-7;
  10.18778/8220-679-1.03
• Data provider:
  Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text