Obwieszczenie. [Inc.:] Podaje się do wiadomości, iż zgodnie z zarządzeniem Pana Bezirkslanawirta z dnia 18.X.1940. właściciele krów obowiązani są do dostarczenia kontyngentu mleka za zapłatą [...] : Łuków, dnia 30.X.1940 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Es wird hiermit bekanntgegeben, dass laut der Verfügung dess Herrn Bezirkslandwirts vom 18.X.1940., die Kuhbesitzer folgende Milchkontingentsmengen [...]

Bekanntmachung. [Inc.:] Zur Aussaat von Roggen und Weizen darf nur unkraut und schwammfreies Auslesegetreide benutzt werden [...] : Sokolow, den 2. September 1940 = Ogłoszenie. [Inc.:] Do zasiewu żyta i pszenicy można używać wyłącznie ziarna doborowego, należycie oczyszczonego i bejcowanego [...] : Sokołów, dnia 2 września 1940 r.

Ogłoszenie. [Inc.:] Podaje się do wiadomości, iż Zarząd Miejski w Łukowie przystępuje od dnia 15 grudnia 1940 r. począwszy do wydawania "kart rejestracyjnych" (świadectw przemysłowych) dla przedsiębiorstw przemysłowych, handlowych i zajęć na rok 1941 [...] : Łuków, dnia 6.XII.1940 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Ich gebe bekannt, dass der Stadtverwaltung der Stadt Lukow vom 15 Dezember 1940 Registrierungskarten für die Gewerbe- und Handelsunternehmen sowie Gewerbe- und Handelstreibenden für das Jahr 1940 ausstellen wird [...]

Bekanntmachung [Inc.:] I. Ab 20. Januar 1941 wird Milch nur auf Milchkarten der Stadtverwaltung ausgegeben [...] : Warschau, den 2. Januar 1941 = Obwieszczenie [Inc.:] I. Z dniem 20 stycznia 1941 r. mleko wydawane będzie jedynie na karty mleczne Zarządu Miejskiego [...] : Warszawa, dnia 2 stycznia 1941 r.

Obwieszczenie w sprawie wprowadzenia kart pracy. [Inc.:] W myśl rozporządzenia Rządu Guberni Generalnej w Krakowie będą wprowadzone dla pracującej polskiej ludności w Guberni Generalnej Karty Pracy [...] : Łuków, dnia 18 listopada 1940 r. = Bekanntmachung über die einführung einer Arbeitskarte. [Inc.:] Durch Verodnung der Regierung des Generalgouvernements in Krakau soll für die werktätige polnische Bevölkerung im Generalgouvernement eine Arbeitskarte [...]

Obwieszczenie. [Inc.:] Przypominam zarządzenie Pana Kreishauptmanna w Radzyniu dotyczące obcinania ogonów końskich [...] : Łuków, dnia 12.XII.1940 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Ich erinnere an die Verfügung des Herrn Kreishauptmanns in Radzyn betr. der Kürzung der Pferdeschweife [...]

Bekanntmachung [Inc.:] Das Ablieferungssoll für die 30%ige Getreideabgabe wurde nicht erfüllt [...] : Sokolow, den 19. September 1940. = Ogłoszenie [Inc.:] Obowiązku dostarczenia 30% kontyngentu zbożowego nie wypełniono [...] : Sokołów, dnia 19 września 1940 r.

Odezwa do Rolników, Rzeźników i Masarzy [Inc.:] Dla zabezpieczenia wyżywienia ludności i utrzymania potrzebnego pogłowia bydła wydał Generał-Gubernator w dniu 20 stycznia 1940 roku rozporządzenie [...] : Radom, dn. 9 sierpnia 1940 r. = Aufruf an die Landwirte und Fleischer [Inc.:] Zur Sicherung der Ernährung der Bevölkerung und zur Erhaltung des notwendigen Viehbestandes hat der Generalgouverneur am 20. Januar 1940 eine Verordnung erlassen [...]