[Afisz] : [Inc.:] Niniejszym zawiadamia się, iż wybory do 21-go Kongresu Syjonistycznego odbędą się w niedzielę 23 lipca 1939 r. [...] = [Inc.:] Deʿrmiyt wweʿrt geʿmaʾldn, doʾs diy wwaʾln swm 21-tn Siyŵniystiyšn Qoʾngreʿs qwmeʿn poʾr zwntiyq, deʿm 23-tn h. y. [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę d. 6 września o godz. 1.30 pp. odbędzie się w teatrze "Corso" zebranie z udziałem p. J. Heftmana (Emanuel) z Warszawy w celu omówienia Sprawy Palestyny w obecnej chwili [...] = [Inc.:] Šabat, deʿm 6 seʿpteʿmbeʿr haʾlb 2 n. m. qwmt poʾr ʾiyn teʿaʾteʿr "Qoʾrsoʾ" ʾa peʿrzaʾmlwng miyt'n pwn šriypšteʿleʿr J. Heʿptmaʾn (ʿEmanweʾl) pwn Wwaʾršaʾ wweʿgeʿn Diy Paʾleʿstiynaʾ praʾgeʿ ʾiyn deʿm yeʿstiygeʿn moʾmeʿnt [...] = [Inc.:] B-šabat 11 ʾelwl b-šaʿah 1.30 ʾaharey ha-sehoraiym tihyeh ba-ʾwlam "Qŵrsoʾ" ʾasepah b-hištatpwt ha-sŵper J. Heʿptmaʾn (ʿEmanweʾl) mi-Waršah ʾŵdŵt ha-šeʾelah ha-paleśtiynaʾiyt b-howeh [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę 21 czerwca punkt. o g. 2 p.p. p. J. Unterman z Warszawy wygłosi odczyt p.t. "Naród a sjonizm" [...] = [Inc.:] Šabat deʿm 21 tšeʿrwwyeʿs pwnqt 2 noʾkmiytoʾg qwmt poʾr ʾa poʾrleʿzwng pwn Y. ʾWnteʿrmaʾn pwn Wwaʾršaʾ ʾŵyp doʾs teʿma "Poʾlq ʾwn siyŵniyzmʾ [...] = [Inc.:] B-yŵm ha-šabat b-šaʿah 2 tihyeh ba-ʾwlam "Noʾwwoʾšsiy" harsaʾah meʾat h' Y. ʾWnteʿrmaʾn m-Waršah ʿal ha-nŵśeʾ: "ʿAm we-siyŵnwt" [...].

Do wszystkich żydów mieszkańców m. Będzina. [Inc.:] Osoby, lub rodziny, mające szczery zamiar [...] : Będzin, dnia 2-go czerwca 1919 r. = Sw diy yudiyšeʿ ʾayynwwoʾhneʿr pwn deʿr štoʾt Beʿndiyn. [Inc.:] ʾAleʿpeʿrzoʾneʿn, ʾodeʿr paʾmiyliyeʿs, wwoʾs hoʾbeʿn ʾan'eʿreʿnsteʿn meyyn [...].

[Ulotka] : [Inc.:] Do członków Gminy Żydowskiej w Będzinie. Niniejszym zwracamy uwagę [...] = [Inc.:] Sw diy miytgliyeʿdeʿr pwn deʿr ʾIydiyšeʿr Geʿmayyndeʿ ʾiyn Beʿndiyn. Miyr maʾkeʿn ʾoypmeʿrqzaʾm [...].

Ogłoszenie. [Inc.:] Zarząd 2-go Będzińskiego T-wa "Pożyczkowo-Oszczędnościowe" ogłasza, że w niedzielę dn. 20 czerwca r. b. o godz. 6-tej popołudniu odbędzie się w lokalu naszego T-wa ul. Sączewskiego Nr 6a nadzwyczajne ogólne zebranie [...] = Beʿqaʾntmaʾkwng. [Inc.:] Diy 2-teʿ Beʿndiyneʿr Špaʾr-Qaʾseʿ maʾkt beʿqaʾnt doʾs zwntoʾg deʿm 20 tšeʿrwwyeʿs 1920 6 ʾa zeyygeʿr ʾobeʿnd wweʿt ʾiyn ʾeyygeʿneʿm loʾqaʾl Soʾntšeʿwwsqaʾ 6a poʾrqwmeʿn diy ʾalgeʿmayyneʿ peʿrzaʾmlwng [...].

[Afisz] : [Inc.:] Kupcy-Żydzi! Wzywamy was na wielki wiec [...] = [Inc.:] Sŵhriym Yiydn! ʾIyr wweʿrt geʿrŵpn sw ʾa grŵysn miytiyng [...].

[Ulotka] : [Inc.:] W sobotę, dnia 17 maja r. b. o godzinie 1-ej pp. w teatrze "Nowości" odbędzie się wiec przedwyborczy z udziałem tow. B. Michalewicza z Warszawy [...] = [Inc.:] Szabes, dem 17 maj um 1 a zejger n. m. in teater "Nowoszczi" kumt for a wal-miting mit der betejligung fun ch' B. Michalewicz fun Warsza [...]. [Inc.:] Šabat, deʿm 17 mʾay ʾwm 1 ʾa zeyygeʿr n. m. ʾiyn teʿaʾteʿr "Noʾwwoʾštšiy" qwmt poʾr ʾa wwaʾhl-miytiyng miyt deʿr beʿteyyliygwng pwn h' B. Miykaʾleʿwwiytš pwn Wwaʾršaʾ [...].