Object's details: „Postawienie czapki" (la mise du bonnet) — étude de l'histoire de la procédure judiciaire lituanienne aux XV et XVIe s.

Provider:Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Description

Title:
„Postawienie czapki" (la mise du bonnet) — étude de l'histoire de la procédure judiciaire lituanienne aux XV et XVIe s.
Creator:
Kulisiewicz, Wojciech
Description:
L'acte de „postawienie czapki" apparait aux XVe et XVIe s. dans les sour-cets de la pratique juridique du Grand Duché Lituanien. La littérature connue du sujet ne donna pas une réponse équivalente à la question de son contenu et de sa signification. On peut voir la genèse de l'acte en question dans l'institution „wydaczka" qui fonctionnait dans le procès depuis le début du XVe s. ou encore plus tȏt. Elle consistait dans l'obligation des parties au procès de payer au tribunal, par celui qui a perdu le procès, une somme définie d'argent (vadium). Les parties se soumettaient d'avance à la future décision judiciaire („wydawały się") et „postawienie czapki" était le symbole d'accomplissement de cet acte dont la forme extérieure trouva le reflet dans les sources de la pratique judiciaire. Cette activité avait lieu en principe après la présentation de la demande an justice et le replique du défendeur. Chaque partie au procès était à mȇme de l'effactuer et la refuis de „postawienie czapki" avait pour conséquence la perte du litige. Cependant "postawienie czapki" en bonne intelligence et l'entrée en litige occasionnait le risque de la perte du vadium déclaré par la partie. Le principe de disponibilité largement développé et la pratique négative dans le domaine d'exécution des paris causèrent la liquidation de la base matérielle de cet acte. It ne resta que la symbolique qui se maintenait par l'attaehement des pąrticipans aux formes traditionelles de la procédure. En tant qu'un acte de procès „postawienie czapki" menait à concrétiser le point de vue de la partie en formulant les conditions du pari et en indiquant le moyen d'administration de la preuve. Par. cela mȇme augmentait la certitude et la clarté de la procédure judiciaire. „Postawienie czapki" était un moment précis du procès où on pouvait passer à la fixation du sujet de litige, à la procédure de la preuve. Dans la pratique cela désignali l'indication du genre de la preuve qui devait ètre réalisé (témoins, documents). La partie qui exécuta „postawienie czapki" obtenait en principe la priorité à la preuve, ce qui par rapport au formalisme du procès de ces temps là avait une signification essentielle. Si l'on déclarait la procedure de la preuve par témoins il fallait en principe présenter au moins 3 et la partie opposée choisissait — combien et lesquels parmi ces témoins dévaient porter témoignage. Cette règle n'était pas toujours observée et on se contentait parfois de presenter et entendre seulement un témoin. Il faut souligner qu'aux XVe et XVIe s. on considérait en Lituanie les depositions des témoins comme meilleure preuve que le serment d'une partie ou un document privé. Cela ne correspondait pas toujours avec les ressentiments subjeetifs des participans du procès qui exprimaient devant le tribunal la conviction de la grande valeur de preuve du serment. „Postawienie czapki" était dams le procès lituanien du XVe et XVIe s. le symbole de l'engagement dans le litige, analogue au classique litis contestatio. Le moment où cet événement se produisait, la nécessité d'une harmonieuse déclaration de la volonté des parties de procès, impossibilité de se retirer du procès après l'exécuition de Tacite donine, enfin la chute du litige dans le cas de refus de „postawienie czapki" servait de preuve. Le geste symbolique en question tirait son origine de la culture juririque de l'ouest ruthénien. On peut tirer cette conclusion du fait qu'il était applique le plus longtemps (jusqu'à la moitié du XVIIe s.) dans la procédure devant le tribunal populaire c'est-à-dire le tribunal de „kopa" (une grande quantité de gens). La procedure de ce tribunal qui était sous une forte influence de la tradition et qui n'était pas susceptible à la pression du diroit législatif, gardait le plus longtemps des elements d'ancienne, authentique culture juridique ruthenìenne — parmi lesquels aussi le symbole de „postawienie czapki".;
L'acte de „postawienie czapki" apparait aux XVe et XVIe s. dans les sour-cets de la pratique juridique du Grand Duché Lituanien. La littérature connue du sujet ne donna pas une réponse équivalente à la question de son contenu et de sa signification. On peut voir la genèse de l'acte en question dans l'institution „wydaczka" qui fonctionnait dans le procès depuis le début du XVe s. ou encore plus tȏt. Elle consistait dans l'obligation des parties au procès de payer au tribunal, par celui qui a perdu le procès, une somme définie d'argent (vadium). Les parties se soumettaient d'avance à la future décision judiciaire („wydawały się") et „postawienie czapki" était le symbole d'accomplissement de cet acte dont la forme extérieure trouva le reflet dans les sources de la pratique judiciaire. Cette activité avait lieu en principe après la présentation de la demande an justice et le replique du défendeur. Chaque partie au procès était à mȇme de l'effactuer et la refuis de „postawienie azapkj" avait pour conséquence la perte du litige. Cependant postawienie czapki" en bonne intelligence et l'entrée en litige occasionnait le risque de la perte du vadium déclaré par la partie. Le principe de disponibilité largement développé et la pratique négative dans le domaine d'exécution des paris causèrent la liquidation de la base matérielle de cet acte. It ne resta que la symbolique qui se maintenait par l'attaehement des pąrticipans aux formes traditionelles de la procédure. En tant qu'un acte de procès „postawienie czapki" menait à concrétiser le point de vue de la partie en formulant les conditions du pari et en indiquant le moyen d'administration de la preuve. Par. cela mȇme augmentait la certitude et la clarté de la procédure judiciaire. „Postawienie czapki" était un moment précis du procès où on pouvait passer à la fixation du sujet de litige, à la procédure de la preuve. Dans la pratique cela désignali l'indication du genre de la preuve qui devait ètre réalisé (témoins, documents). La partie qui exécuta „postawienie czapki" obtenait en principe la priorité à la preuve, ce qui par rapport au formalisme du procès de ces temps là avait une signification essentielle. Si l'on déclarait la procedure de la preuve par témoins il fallait en principe présenter au moins 3 et la partie opposée choisissait — combien et lesquels parmi ces témoins dévaient porter témoignage. Cette règle n'était pas toujours observée et on se contentait parfois de presenter et entendre seulement un témoin. Il faut souligner qu'aux XVe et XVIe s. on considérait en Lituanie les depositions des témoins comme meilleure preuve que le serment d'une partie ou un document privé. Cela ne correspondait pas toujours avec les ressentiments subjeetifs des participans du procès qui exprimaient devant le tribunal la conviction de la grande valeur de preuve du serment. „Postawienie czapki" était dams le procès lituanien du XVe et XVIe s. le symbole de l'engagement dans le litige, analogue au clas'sique litis contestano. Le moment où cet événement se produisait, la nécessité d'une harmonieuse déclaration de la volonté des parties de procès, impossibilité de se retirer du procès après l'exécuition de Tacite donine, enfin la chute du litige dans le cas de refus de „postawienie czapki" servait de preuve. Le geste symbolique en question tirait son origine de la culture juririque de l'ouest ruthénien. On peut tirer cette conclusion du fait qu'il était applique le plus longtemps (jusqu'à la moitié du XVIIe s.) dans la procédure devant le tribunal populaire c'est-à-dire le tribunal de „kopa" (une grande quantité de gens). La procedure de ce tribunal qui était sous une forte influence de la tradition et qui n'était pas susceptible à la pression du diroit législatif, gardait le plus longtemps des elements d'ancienne, authentique culture juridique ruthenìenne — parmi lesquels aussi le symbole de „postawienie czapki".;
I. Wprowadzenie. II. „Postawienie czapki" w ujęciu historiografii XIX i XX w. III. Instytucja wydaczki i rzucenie czapek w przywilejach ziemskich Wielkiego Księstwa Litewskiego. IV. „Postawienie czapki" w praktyce sądów litewskich. V. „Postawienie czapki" a niektóre elementy postępowania dowodowego w procesie litewskim XV - XVI w. VI. Uwagi końcowe. Proces litewski XV - XVI stulecia jest jedną z najciekawszych i jednocześnie najsłabiej zbadanych gałęzi ówczesnego systemu prawnego. Temat ten ogólnie zarysowany w opracowaniach syntetycznych, dziś już pracami o charakterze monograficznym. W tej sytuacji uzasadnione wydaje się podjęcie badań zarówno nad przepisami normującymi proces, jak i praktyką wymiaru sprawiedliwości w Wielkim Księstwie Litewskim.
Object availability:
free access
Rights: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
Date:
1982.05.23
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Language:
Polish
Source:
Czasopismo Prawno-Historyczne; Vol. 34 No. 1 (1982); 1-30;
Czasopismo Prawno-Historyczne; Tom 34 Nr 1 (1982); 1-30;
2720-2186;
0070-2471
Format:
application/pdf
Publisher:
Adam Mickiewicz University Poznan
Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/cph/article/view/47757/38660
Subject:
Wielkie Księstwo Litewskie;
sądownictwo;
przywileje ziemskie;
„postawienie czapki";
Grand Duché Lituanien;
pratique judiciaire;
„postawienie czapki" (la mise du bonnet)
Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/cph/article/view/47757
Data provider:
Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Similar objects

„Postawienie czapki" (la mise du bonnet) — étude de l'histoire de la procédure judiciaire lituanienne aux XV et XVIe s.

Creator:Kulisiewicz, Wojciech

Date:1982.05.23

Type:text

Le rapport de la Pologne à la Lituanie dans les années de la Grande Diète (1788 - 1792)

Creator:Malec, Jerzy

Date:1982.05.23

Type:text

Processus Judiciarius Czyli Sposob Prawowania Się w Trybunale Y Wszystkich Subselliach Wiel. Xięs. Litew. Krótko Zebrany A Dla Informacyi Obywatelow Do Druku Podany.

Creator:Umiastowski, Tomasz Autor

Date:1780

Type:other

Processus Judiciarius Czyli Sposob Prawowania Się w Trybunale Y Wszystkich Subselliach Wiel. Xięs. Litew. Krótko Zebrany A Dla Informacyi Obywatelow Do Druku Podany.

Creator:Umiastowski, Tomasz Autor

Date:1780

Type:other

Mowa wielmoznego JMci pana Kajetana Jagmina pułkow. Xięstwa Zmuydz., Star. Duboyskiego za laski jasnie wielmoznego JMci pana Karola Prozora oboznego W. X. Litewskiego, kawalera orderow Orła Białego y S. Stanisława przy limicie Tryb. Głów. W. X. Lit. w roku 1788. miesiąca Apryla 15. dnia w Wilnie miana.

Creator:Jagmin, Kajetan Autor

Date:1788

Type:other

Actum in Curia Regia Varsaviensi Die Vigesima Octava Mensis Januarii Anno Domini Millesimo Septingentesimo Nonagesimo Primo [...] : Wyznaczenie Assessorów do Sądów Naszych Zadwornych W. X. Litt.

Date:1791.01.28 - ...

Type:other

Can I use it?:yes

[Oblata:] Deklaracya O Sądach Ziemianskich w Wielkim Xięstwie Litewskim : [Datum:] Actum in Curia Regia Varsaviensi, Die Decima Mensis Januarij, Anno Domini Millesimo Septingentesimo Nonagesimo Secundo.

Date:1792.01.10 - ...

Type:other

Can I use it?:yes

Kadencye sądów ziemskich y grodzkich oraz juryzdykcyi sądowych ultime instantiae oboyga narodów

Creator:Waga, Teodor (1739-1801) Autor

Date:1785

Type:other

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: „Postawienie czapki" (la mise du bonnet) — étude de l'histoire de la procédure judiciaire lituanienne aux XV et XVIe s.

Description

Similar objects