Description

• Title:
  Representations of unremembering. Women’s memoirs from the “Rural Poland 1939–1948” in the context of archival records
• Creator:
  Tosiek, Antonina
• Description:
  The article presents a comparative analysis of archival manuscripts written by peasant women, submitted for the Description of "My Village" from 1948 competition, and the published summaries based on those manuscripts in the four volumes of the post-competition monographs Rural Poland 1939–1948 (1967–1971). The study examines the editorial strategies adopted by the compilers of the submitted notes, namely Krystyna Kersten and Tomasz Szarota. Differences in narrative construction and the recognition of the significance of the writings authored by rural women in the manuscripts and published texts highlight the systemic bias in memory politics, resulting in the misguided perception of women’s testimonies as less reliable.The process of editing and censoring a significant majority of the peasant women’s notes submitted for the first post-war memoir competition is seen as an example of “epistemic injustice” (A. Reading) in the collective processes of memory construction. It also serves as evidence of the existence of parallel social heritage resources: a masculinized (official) memory and a female memory (classified as private memory, not recognized as historical facts).;
  Artykuł przedstawia analizę porównawczą archiwalnych rękopisów pamiętnikarek chłopskich nadsyłanych na konkurs „Opis mojej wsi” w 1948 roku oraz publikowanych na ich podstawie regestów w czterech tomach monografii pokonkursowych Wieś polska 1939–1948 (1967–1971). Analizie zostają poddane strategie redakcyjne, na które zdecydowali się twórcy opracowania nadesłanych zapisków: Krystyna Kersten i Tomasz Szarota. Różnice w kreowaniu opowieści oraz uznawaniu istotności zapisków autorstwa mieszkanek wsi w rękopisach i tekstach opublikowanych stanowią pretekst do rozważań nad systemowym wytwarzaniem polityki pamięci, która świadectwom kobiet nadaje status mniej znaczących i wiarygodnych. Proces edycji oraz cenzurowania znaczącej większości zapisków chłopek nadsyłanych na pierwszy powojenny konkurs pamiętnikarski jest rozpatrywany jako przykład „epistemicznej niesprawiedliwości” (A. Reading) w procesach kolektywnego konstruowania pamięci oraz dowód na funkcjonowanie równoległych zasobów dziedzictwa społecznego: pamięci zmaskulinizowanej (oficjalnej) i pamięci kobiecej (klasyfikowanej jako pamięć prywatna, niezyskująca statusu faktów historycznych).
• Object availability:
  free access
• Rights: https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0 ;
  Prawa autorskie (c) 2024 Antonina Tosiek
• Date:
  2024.09.17
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish
• Source:
  Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie; Tom 25 Nr 1 (2024): Zapisywanie wojny. O materialności dzienników; 111-119;
  The Art of Editing. Textological and Editorial Studies; Vol. 25 No. 1 (2024): Writing down a war. On materiality of diaries; 111-119;
  2391-7903;
  2084-7963
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relation: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/53214/39722
• Subject:
  memoir competitions;
  archival turn;
  women’s life writing;
  wartime testimonies;
  memory politics;
  pamiętnikarstwo konkursowe;
  zwrot archiwalny;
  piśmiennictwo kobiet;
  świadectwa wojenne;
  polityka pamięci
• Identifier: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/53214
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text