Description

• Title:
  Предикатно-аргументная структура польских и болгарских многоприставочных глаголов
• Creator:
  Мазуркевич-Сулковска Mazurkiewicz-Sułkowska, Юлия Julia
• Description:
  Predicate-argument structure of Polish and Bulgarian polyprefixal verbsThe modern Bulgarian and Polish languages display a tendency to create polyprefixal verbs that are characteristic carriers of expression in the spoken language. This tendency is especially apparent in Bulgarian. A question then arises: is the complexity of formative structure of such units reflected in their predicate-argument structure? In order to answer this question, it was necessary to conduct an analysis of predicate-argument structure of the polyprefixal verbs belonging to the class of the verba mentalis. The study has shown that all the analyzed polyprefixal verbs, despite their formal complexity, constitute a uniform class of two-argument predicates that create very similar sentence structures. Against the background of other verba mentalis, they are distinguished by very high frequency of occurrence of independent elements having a pleonastic value in relation to the verbum. Struktura predykatowo-argumentowa polskich i bułgarskich czasowników poliprefiksalnychWe współczesnych językach bułgarskim i polskim coraz częściej spotyka się czasowniki poliprefiksalne, stanowiące nośniki ekspresji charakterystyczne dla języka mówionego. Tendencję tę można zaobserwować zwłaszcza w języku bułgarskim. Powstaje pytanie: czy złożona struktura formalna tych czasowników znajduje odzwierciedlenie w ich strukturze predykatowo-argumentowej? Aby odpowiedzieć na to pytanie, należało przeprowadzić analizę struktury predykatowo-argumentowej poliprefiksalnych czasowników typu verba mentalis. Potwierdziła ona, że czasowniki takie, mimo złożonej struktury formalnej, tworzą jednorodną klasę predykatów dwuargumentowych, realizujących podobne struktury składniowe. Na tle pozostałych verba mentalis czasowniki te odróżnia częste stosowanie tzw. swobodnych fraz pleonastycznych, powtarzających semantykę danego czasownika.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Copyright (c) 2018 Julia Mazurkiewicz-Sułkowska;
  http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl
• Date:
  2018.12.24
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  English;
  eng
• Source:
  Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej; Vol 53 (2018); 229-244;
  2392-2435
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences
• Relation: https://ispan.waw.pl/journals/index.php/sfps/article/view/sfps.2018.014/4346
• Subject:
  verba mentalis; mental verbs; predicate-argument structure; polyprefixal verbs; Slavic languages
• Identifier: https://ispan.waw.pl/journals/index.php/sfps/article/view/sfps.2018.014 ;
  10.11649/sfps.2018.014
• Data provider:
  ISS PAS Journals
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text