Description

• Title:
  Народні уявлення про хвороби крізь призму фразеології української та польської мов
• Creator:
  Чибор Chybor, Ірина Iryna Степанівна Stepanivna
• Description:
  Folk perceptions of disease through the prism of Ukrainian and Polish phraseologyThe article analyzes the phraseological units of the Ukrainian and Polish languages motivated by folk perceptions of the etiology of diseases; describes ethnocultural features of the formation of the analyzed units; and reveals that in Ukrainian and Polish phraseology the idea of personification and demonic origin of diseases is highlighted by coding in the phraseological units: 1) the outward appearance of mythical creatures similar to the appearance of an afflicted person; 2) specific actions of the personified disease that lead to the deterioration of health or even death; 3) folk ways of treating illness and so on. Ludowe wyobrażenia o chorobach przez pryzmat frazeologii języka ukraińskiego i polskiegoW artykule przeanalizowano jednostki frazeologiczne języka ukraińskiego i polskiego motywowane ludowymi wyobrażeniami o etiologii chorób; opisano etnokulturową specyfikę tworzenia badanych jednostek; oraz ustalono, że we frazeologii języka ukraińskiego i polskiego wyobrażenia o personifikacjach i demonicznym pochodzeniu chorób odzwierciedlone są za sprawą kodowania w jednostkach frazeologicznych: 1) osobliwości wyglądu zewnętrznego istoty mitycznej podobnego do wyglądu zewnętrznego chorego człowieka; 2) konkretnych działań uosobionej choroby, które prowadzą do pogorszenia samopoczucia albo śmierci; 3)ludowych sposobów leczenia choroby itd.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Copyright (c) 2017 Iryna Stepanivna Chybor;
  http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl
• Date:
  2017.12.31
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  English;
  eng
• Source:
  Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej; Vol 52 (2017); 46-75;
  2392-2435
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences
• Relation: https://ispan.waw.pl/journals/index.php/sfps/article/view/sfps.2017.003/3410
• Subject:
  phraseology; phraseological unit; ethnic culture; folk representation; personification; disease
• Identifier: https://ispan.waw.pl/journals/index.php/sfps/article/view/sfps.2017.003 ;
  10.11649/sfps.2017.003
• Data provider:
  ISS PAS Journals
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text