Themata de aetatibus, quae supremo numine auxiliante in incluta Roseti Balthici Academia publicae disquisitioni exhibentur

Das schöne lateinische Gedichte M. Johann Fechners von der Vortrefflichkeit des Schlesischen Zotenberges : eignet nebst der deutschen Uebersetzung dem hochedlen, hochgelahrten und hochachtbarem Herrn, Hn. Johann Karl Neumann, der hochreichsgräflichen schaafgotschischen Herrschafft Giersdorff hochverdienten Inspector der Herrschafft Kynast hochverordneter Amtsschreiber und der hochreichsgräfl. Bibliothek in Hermsdorff ersten Bibliothekario als seinem hochgeschätzten Gönner und Freunde mit gebührender Hochachtung zu

M. Johann Fechners Gedichte auf Croßnischen Weinberge, Schlesische Lein-Aecker und Hirschbergische feine Leinwandten : ins deutsche übersetzt.

Das Lamm Gottes, Die Keuschheit der Lilie, Das himmlische Jerusalem

Das unvergleichliche lateinische Gedichte M. Johann Fechners von dem Weltberühmten Oder-Strome : eignet nebst der deutschen Uebersetzung dem wohl-edlen und hochachtbaren Herrn, Herrn Christian Menzel, weitberühmten Kauf- und Handels-Herrn hochverdienten Ältesten der Hirschbergischen Kaufmannschafft und hochansehnlichen ersten und ältesten Vortstehers der Evangelischen Gnadenkirche von Hirschberg seinem hoch- und werthgeschätzten Gönner und Freunde mit gebührender Hochachtung zu

D. Kaspar Gottlieb Lindners, von Lignitz aus Schlesien, der Kaiserlichen Leopoldinisch-Karolonischen Reichsacademie der Naturae Curiosorum Mitgliedes, und Gesundheits- gelehrtens in Hirschberg, Deutsche Übersetzungen der unvergleichlichen lateinischen Gedichte M. Johann Fechners vom Schlesischen Riesengebirge, vom Zotenberge, vom Lehner-Spitz- und Grätzberge, und von der Boberquelle und dem Boberflusse mit historischen Anmerkungen und einigen Erklärungen der Alterthümer.

Das unvergleichliche lateinische Gedichte des weltberühmtem Herrn Rectors M. Johann Fechners von der Vortrefflichkeit des Schlesischen Riesengebirges : eignet nebst der deutschen Uebersetzung dem hochedlen und hochachtbaren Herrn, Herrn Friedrich Willhelm Winkler, weitberühmten Kauff- und Handels-Herrn, hochverdienten aeltesten des hirschbergischen Kauffmannschafft und hochansehnlichen Vorsteher der evangelischen Gnadenkirche und Schule vor Hirschberg als einem Kenner und Gönner der Dichtkunst und seinem hochwerthen Freunde mit gebührender Hochachtung zu

Die zwey auserlesnen lateinischen Gedichte M. Johann Fechners von der Boberquelle und dem Boberflusse : eignet nebst der deutschen Uebersetzung dem wohledlen und hochachtbaren Herrn, Herrn Johann Martin Gottfried, weitberühmten Kauf- und Handels-Herrn, hochverdienten Ältesten der hirschbergischen Kauffaman[n]schafft und hochansehnlichen Vorsteher der Evangelischen Gnadenkirche und Schule vor Hirschberg als seinem hoch- und Werthgeschätzten Gönner und Freunde mit gebührender Hochachtung zu