Description

• Title:
  How to Speak about Immigrants and Refugees? Quantitative and Qualitative Analysis of Articles Published on Swedish Public-service Television’s News Site
• Creator:
  Chacińska, Maja
• Description:
  HOW TO SPEAK ABOUT IMMIGRANTS AND REFUGEES? QUANTITATIVE AND QUALITATIVE ANALYSIS OF ARTICLES PUBLISHED ON SWEDISH PUBLIC-SERVICE TELEVISION’S NEWS SITE According to the Swedish Migration Agency (Migrationsverket), in 2015 Sweden received more refugees per capita than any other European country (registered number 181,890). In the year of a European immigration crisis, almost 163,000 people sought asylum in this country. In 2018 there were still over 52,000 people registered entering the country by the Migration Agency. At the end of 2019, when this article was written, in Sweden, a country with a population of a little over 10 million, almost 2 million inhabitants were born outside the country. It is obvious that the question of immigration and refugees has received broad media coverage, it becoming a challenge to speak about these issues in the news without prejudice and stereotypes. In 2016, Swedish public-service television SVT was found guilty by the Swedish Press and Broadcasting Authority when a reporter covering a school attack in the Trollhättan municipality described the victims as “not completely Swedish” (inte helsvenska) judging by their appearance (this is how the attacker chose them). There are other examples of these kinds of cases in which SVT or other stations were found guilty. In those cases, Swedish Press and Broadcasting Authority based their criticism on a paragraph in Swedish Radio and Television Law that asserts “television’s particular impact.” In light of this development, it became clear that the journalists in public-service media needed some kind of regulations or guidelines concerning the use of language. In 2015, Anne Lagercrantz, an executive at Swedish public service television’s News Division, published an internal document consisting of language advice meant to make news coverage more inclusive. The advice for the employees included e.g. avoiding generalizations about ethnic groups, areas or religions. The purpose of this paper is to present how the SVT document is applied four years later and what language is used in news articles published on svt.se (public service television’s news site). Using elements of media discourse analysis of relevant articles on svt.se from 2019 as well as quantitative analysis, the paper will consider the language choices therein from a cultural and media perspective as well as some relevant themes and contexts. The aim of the quantitative analysis is to research how the recommended words and phrases are used in relation to those that are not recommended. Through qualitative analysis, I would like to explore whether the use of the document helps the quest of inclusion and diversity or if it was just News Division’s PR reaction to being penalized.  JAK MÓWIĆ O IMIGRANTACH I UCHODŹCACH? ILOŚCIOWA I JAKOŚCIOWA ANALIZA ARTYKUŁÓW OPUBLIKOWANYCH NA STRONIE INTERNETOWEJ SZWEDZKIEJ TELEWIZJI PUBLICZNEJ Według Szwedzkiej Agencji Migracyjnej (Migrationsverket) w 2015 roku Szwecja przyjęła najwięcej uchodźców per capita ze wszystkich krajów europejskich (zarejestrowana liczba to 181 890). Pod koniec 2019 roku, kiedy powstawał niniejszy artykuł, W Szwecji, kraju o populacji nieco ponad 10 milionów, prawie 2 miliony obywateli urodziło się poza krajem. Oczywiste jest więc, że kwestia imigracji i uchodźctwa jest szeroko omawiana w mediach, dla których wyzwaniem stało się poruszanie tych zagadnień bez uprzedzeń i stereotypów. W 2016 roku szwedzka telewizja publiczna SVT została ukarana przez Szwedzką Radę Mediów, kiedy reporter relacjonujący atak nożownika w szkole w gminie Trollhättan opisał ofiary jako „nie do końca Szwedów” (inte helsvenska), oceniając ich na podstawie wyglądu. W związku z tego rodzaju sytuacjami kierownictwo działu informacyjnego szwedzkiej telewizji publicznej uznało, że dziennikarze potrzebują wskazówek dotyczących języka używanego w prowadzonych relacjach i artykułach. Powstał wewnętrzny dokument, w którym przedstawiono porady językowe, m.in. zalecenia dotyczące unikania generalizacji dotyczących grup etnicznych, regionów i religii. Celem niniejszego artykułu jest przedstawienie, w jaki sposób dokument SVT był stosowany w 2019 roku i jaki język jest używany w artykułach publikowanych na stronie informacyjnej svt.se. Przy zastosowaniu wybranych elementów analizy dyskursu oraz analizy ilościowej w artykule przedstawiono wybory językowe dziennikarzy z perspektywy kulturowej i medioznawczej. Celem analizy ilościowej jest wykazanie częstotliwości korzystania z zalecanych słów i zwrotów w relacji do tych, które nie są zalecane. Analiza jakościowa ma sprawdzić, czy dokument pomaga w dążeniu do różnorodności i integracji, czy też zalecenia to jedynie działanie mające na celu poprawę wizerunku. 
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2021 Archiwum Emigracji
• Date:
  2021.01.02
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish
• Source:
  The Archives of Polish and East European Emigration; 2021: 2020: Zeszyt 28; 306-327;
  Archiwum Emigracji; 2021: 2020: Zeszyt 28; 306-327;
  2391-7911;
  2084-3550
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relation: https://apcz.umk.pl/AE/article/view/AE.2020.021/28870
• Subject:
  immigration;
  refugee crisis;
  Sweden;
  public-service media;
  news;
  media publiczne;
  Szwecja;
  imigranci uchodźcy;
  poprawność polityczna
• Identifier: https://apcz.umk.pl/AE/article/view/AE.2020.021
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text