Description

• Title:
  The Many-Headed Hydra
• Creator:
  Linebaugh, Peter;
  Rediker, Marcus
• Description:
  The presented text is the first Polish translation of Peter Linebaugh’s and Markus Rediker’s well-acclaimed book, The Many-Headed Hydra: The Hidden History of the Revolutionary Atlantic. The authors offer a transcontinental and transcultural collective subject of resistance against the rising capitalist system. Our translation provides an overview of proletariat structure, discusses its vital role in constructing the infrastructure that was necessary for the reproduction of capitalism and also investigates the fright and the hopes that were aroused from England to the Caribbean by a crew of sailors, fleeing slaves, heretics and female-defenders of the commons.;
  Przetłumaczył ŁUKASZ MOLLPrezentujemy pierwsze tłumaczenie na język polski fragmentu głośnej książki Petera Linebaugha i Markusa Redikera The Many-Headed Hydra: The Hidden History of Revolutionary Atlantic. Autorzy przedstawiają w niej transkontynentalny i transkulturowy zbiorowy podmiot oporu wobec rodzącego się systemu kapitalistycznego. Przetłumaczony fragment dostarcza przeglądu struktury atlantyckiego proletariatu, zdaje sprawę z kluczowej roli, jaką odgrywał on przy konstrukcji infrastruktury niezbędnej dla reprodukcji kapitalizmu, a także omawia jednocześnie popłoch i nadzieje, jaki zgraja żeglarzy, zbiegłych niewolników, heretyków i obrończyń dóbr wspólnych wzbudzała od Anglii po Karaiby.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2019 Praktyka Teoretyczna
• Date:
  2019.10.25
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
  Artykuł naukowy
• Language:
  Polish
• Source:
  Praktyka Teoretyczna; Vol. 33 No. 3 (2019): OBRAZY MOTŁOCHU; 47‒88;
  Praktyka Teoretyczna; Tom 33 Nr 3 (2019): OBRAZY MOTŁOCHU; 47‒88;
  2081-8130
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Adam Mickiewicz University Poznan
• Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/prt/article/view/20003/19664
• Subject:
  multitude;
  proletariat;
  rabble;
  Atlantic;
  altermodernity;
  wielość;
  motłoch;
  Atlantyk;
  alternowoczesność
• Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/prt/article/view/20003
• Data provider:
  Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text