[Ulotka] : [Inc.:] D'après les rapports qui nous sont parvenus qui des Charretiers se permattent de fourreger sur les propriétés des habitans de ce Departament sans y être autorisés [...] : Fait à Kalisch, le 10 Juin 1807

Boissier Adjutant Kommendant, Kommenderuiący w Jmieniu Jego Cesarskiey i Królewskiey Mci, w Departamencie Kaliskim i mieście iego stołecznym [Inc.:] Na zażalenia Izby Administracyi Publiczney Departamentu Kaliskiego, tyczące sie nadużyciow, albo raczey rabunkow, z darzaiących sie ze strony formanow, przy rożnych transportach do Armii [...] = Boissier, Adjutant-Commendant, Commendant pour Sa Majesté l'Empereur et Roi le Departament et la Place de Kalisch = Boissier kommendirender Adjutant und Kommendant im Kalischer Departament, im Namen Sr. Kaiserlich Königl. Majestat : w Kaliszu dnia 27 Kwietnia 1807 roku

W Jmieniu i pod Powagą Wielkiego Napoleona, Cesara Francuźów, Króla Włoskiego. Boissier Adjutant Kommendant, w Departamnecie Kaliskim Kommenderuiący [Inc.:] Dowiedziawszy się przez uczynione Izbie Woienneo-Administracyiney doniesienie, że zołnierze, czyli raczey, rabusie, w zołnirskim ubiorze, z ubranym po officersku naczelnikiem, napadaią Domy Obywateli [...] = Au nom de la majesté l'Empereur et Roi = Im Namen Seiner Majestät des Kaisers und Königs : w Kaliszu dn. 5 Stycznia 1807.

Kommissya Departamentu Kaliskiego, umocowana przez Naczelników Narodu Polskiego , JWW. Generała Dąbrowskiego, i Wybickiego, odebrawszy dzisiay od JW. Generała Dąbrowskiego, Raport JW. Marszałka Davoust, udziela go stosownie do rozkazow sobie danych publiczności : Działo się w Kaliszu na Sessyi Kommissyi 14 Listopada 1806.

Publicandum. [Inc.:] Niżey podpisana Kommisya kraiowa postanowia, i podaie każdemu [...] = [Inc.:] Von der unterzeichneten Landes-Kommission wird hiermit festgesetzt [...] : Dań w Poznaniu d. 14. Listop. 1806

Jmieniem Nayjaśnieyszego Napoleona Wielkiego, Cesarza Francuzów, Krola Włoskiego [Inc.:] Kommissoriat Woienny Departamentu Kaliskiego, pod Prezydencyą JW. Skorzewskiego Generała en Chef Kommenderuiącego - w powszechnym powstaniu Narodu Polskiego pod chasłem Niezwyciężonego Napoleona [...] : Dano na Sessyi Kommissoryatu w Kaliszu dnia 4. miesiąca Grudnia 1806 Roku.

Zołnierze! [Inc.: Dziś temu rok, o tey własnie godzinie, byliście na pamiętnych polach Austerlitz...] : W Głowney Kwaterze Cesarskiéy w Poznaniu dn. 2 Grudnia 1806

Odezwa do Obywateli Departamentu Kaliskiego. [Inc.:] Już podnobno niemasz tego Obywatela, tego Polaka, do ktoregoby uszu niedoszło Męztwo i Slawa walczących wspoł Braci naszych [...] : Dan na Sessyi w Kaliszu dnia 14go Marca 1807