Description

• Title:
  Qualitätsbewertung einer Übersetzung – von der Ontologie zur Axiologie
• Creator:
  Kubaszczyk, Joanna
• Description:
  The subject of the paper is intersubjectivity and verifiability of judgments about the quality of translation. Criteria for identification of a text to be a translation and possibilities of assessing the value of translation based on the classic triad of truth, goodness and beauty are discussed. The starting point for the axiological assessment is the ontic structure of the original. It is shown how a type of relationship between the original and the translation impacts on the assessment of translation.
• Object availability:
  free access
• Date:
  2017.08.31
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
  Artykuł naukowy
• Language:
  Polish
• Source:
  Glottodidactica; Bd. 44 Nr. 1 (2017); 56-75;
  Glottodidactica; Vol. 44 No. 1 (2017); 56-75;
  Glottodidactica; Vol. 44 No 1 (2017); 56-75;
  Glottodidactica; Tom 44 Nr 1 (2017); 56-75;
  2956-3658;
  0072-4769
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Adam Mickiewicz University Poznań
• Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/gl/article/view/9169/8912
• Subject:
  evaluation of translation;
  essence of the original (quidditas);
  difference;
  objective certainty;
  subjective certainty.
• Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/gl/article/view/9169
• Data provider:
  Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text