Description

• Title:
  Development of nasal vowels in the recensions of the Old Church Slavonic language (based on selected Biblical texts) (dataset)
• Creator:
  Dopierała, Justyna
• Contributor:
  Petrov, Ivan N.;
  Kawecka, Agata;
  Jarecka, Emilia;
  University of Lodz
• Description:
  The dataset reflects the differences in the denazalization process of nasal vowels among the various recensions of Old Church Slavonic.;
  The dataset reflects the differences in the denazalization process of nasal vowels among the various recensions of Old Church Slavonic. The research material comprises lexemes containing nasal vowels – the front nasal vowel ę and the back nasal vowel ǫ – which have been excerpted from fragments of the Gospel according to St. Luke drawn from the following monuments: Dobromir Gospel from the 12th century and the Târgoviște Bible from 1512 in the Middle Bulgarian recension; Miroslav Gospel from the 12th century and the Belgrade Bible from 1552 in the Serbian recension; and the Archangelsk Gospel from around 1092 and the Ostrog Bible from 1580 in the Russian recension. Additionally, excerpts from corresponding fragments of the Codex Zographensis have been included; its Glagolitic text attests to the classic features of Old Church Slavonic, including the preservation of nasal vowels in their etymological positions.;
  Dataset odzwierciedla różnice w przebiegu procesu denazalizacji samogłosek nosowych między poszczególnymi redakcjami języka staro-cerkiewno-słowiańskiego. Materiał badawczy obejmuje leksemy, w których występują samogłoski nosowe: przednia ę i tylna ǫ. Zostały one wyekscerpowane z fragmentów Ewangelii według św. Łukasza, pochodzących z następujących zabytków: Ewangeliarz Dobromira z XII w. i Biblia z Târgoviște z 1512 r. w redakcji średniobułgarskiej, Ewangeliarz Mirosława z XII w. i Biblia Belgradzka z 1552 r. w redakcji serbskiej oraz Ewangeliarz Archangielski z ok. 1092 r. i Biblia Ostrogska z 1580 r. w redakcji ruskiej. Ekscerpcją objęto również odpowiadające fragmenty Kodeksu Zografskiego, którego tekst spisany głagolicą poświadcza klasyczne cechy języka staro-cerkiewnosłowiańskiego, m.in. zachowanie samogłosek nosowych w ich etymologicznych miejscach.;
  Research data for the National Science Centre project BEETHOVEN CLASSIC 4, Orthodox Slavic Linguistic Varieties at the Threshold of Modernity: Continuity and Innovation. A Mixed-Methods Approach (2020/39/G/HS2/01652)
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe;
  http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
• Date:
  2025.03.14;
  2024
• Type:
  Dataset
• Format:
  application/pdf
• Subject:
  Old Church Slavonic language;
  recensions;
  nasal vowels;
  denasalization;
  Slavic translations of the Gospel
• Identifier: http://hdl.handle.net/11089/55006
• Data provider:
  Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego
• Can I use it?:
  check license
• Type:
  text