Description

• Title:
  Gerda Leber-Hagenau - tłumaczka i pisarka z Wiednia. Zarys biografii twórczej
• Creator:
  Kucharska, Dorota
• Contributor:
  Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny
• Description:
  Z uwagi na obowiązujące prawo autorskie dostęp do plików został ograniczony do sieci lokalnej w Bibliotece UŁ, natomiast metadane pozostają otwarte na licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa (CC BY).;
  Obecna rozprawa nie wyczerpuje tematu twórczości Gerdy Hagenau, stanowi jednak próbę przedstawienia najważniejszego wątku jej życia - polonofilskiej działalności. W 1948 roku dołączyła do grona wówczas jeszcze mało znanych polonofilów debiutanckim artykułem „Goethe und Mickiewicz" torując drogę literaturze polskiej za granicą. Zainteresowanie literaturą i kulturą polską wiedeńskiej slawistki kształtowało się w międzywojennej Łodzi, gdzie przyszła na świat 11 grudnia1918 roku. Młodzieńcza fascynacja Gerdy Krause pisarstwem polskim zaowocowała na gruncie austriackim, gdzie przyszła tłumaczka podjęła trud upowszechniania polskości. Uprawiając wielokierunkową działalność publicystyczną, translatorską, literacką oraz edytorską, Gerda Hagenau okazała się godną kontynuatorka dzieła popularyzowania kultury polskiej w krajach niemieckojęzycznych.;
  Projekt pt. Digitalizacja i udostępnienie kolekcji cennych dysertacji doktorskich z nauk humanistycznych (SON BIBL/SP/0033/2024/02) dofinansowany ze środków budżetu państwa, przyznanych przez Ministra Nauki w ramach Programu Społeczna odpowiedzialność nauki II.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe;
  http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
• Date:
  2025.07.01;
  2003
• Type:
  PhD/Doctoral Dissertation
• Language:
  Polish
• Format:
  application/pdf
• Subject:
  Gerda Hagenau;
  Prorocy i uwodziciele;
  działalność polonofilska;
  Goethe und Mickiewicz;
  stosunki polsko-austriackie
• Identifier:
  RPS4629;
  http://hdl.handle.net/11089/55814
• Data provider:
  Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego
• Can I use it?:
  check license
• Type:
  text