Description

• Title:
  Piaskarze na Wiśle i ich łodzie (XIX–XX wiek)
• Creator:
  Litwin, Jerzy
• Description:
  Sandgewinnung (Sandgewinner*) an der Weichsel  und die dafür eingesetzten Boote (19.–20. Jahrhundert)Eine der möglichen Beschäftigungen der an den Flüssen wohnenden Bevölkerung im 19. und 20. Jahrhundert war die Gewinnung von Kies und Sand vom Boden des Flusses. Für diese Arbeit wurden verschiedene Bootstypen und einfache Werkzeuge verwendet (kaszczor). Ein großes Zentrum für Sandgewinnung an der Weichsel war ein Flussabschnitt zwischen Warschau und Czerwińsk. Diese Beschäftigungsart verschwand in der Mitte des 20. Jahrhunderts. Übersetzt von Renata Skowrońska* Polnisch piaskarze – Bezeichnung für Personen, die bei der Kies- und Sandgewinnung gearbeitet haben;
  Vistulian dredgers and their boats (19th–20th century)One of the activities of the riverside population in the 19th and 20th centuries was the extraction of gravel and sand from the bottom of the river. To perform this work, various types of boats and simple tools (e.g. kaszczor) were used. A large centre of the Vistulian dredgers was a section of the river between Warsaw and Czerwińsk. The profession became extinct in the mid–20th century. Translated by Anna Maleszka;
  Jednym z zajęć nadrzecznej ludności w XIX i XX wieku było wydobywanie żwiru i piasku z dna rzeki. Do wykonywania tej pracy posługiwano się rożnego typu łodziami i prostymi narzędziami (kaszczorami). Dużym ośrodkiem piaskarstwa wiślanego był odcinek rzeki pomiędzy Warszawą i Czerwińskiem. Zajęcie to zanikło w połowie XX wieku.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2019 Jerzy Litwin
• Date:
  2019.09.05
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish
• Source:
  Bulletin der Polnischen Historischen Mission; Nr. 14 (2019): Bulletin der Polnischen Historischen Mission; 225–250;
  Bulletin of the Polish Historical Mission; No. 14 (2019): Bulletin der Polnischen Historischen Mission; 225–250;
  Biuletyn Polskiej Misji Historycznej; Nr 14 (2019): Biuletyn Polskiej Misji Historycznej; 225–250;
  2391-792X;
  2083-7755
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relation: https://apcz.umk.pl/BPMH/article/view/BPMH.2019.010/18152
• Subject:
  Weichsel;
  Saan;
  Wisłoka;
  Sandgewinnung (Sandgewinner);
  Boote;
  the Vistula;
  the San;
  the Wisłoka;
  dredgers;
  boats;
  Wisła;
  San;
  piaskarze;
  łodzie
• Identifier: https://apcz.umk.pl/BPMH/article/view/BPMH.2019.010
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text