Description

• Title:
  The Bulgarian-Romanian language boundary: anthroponymical data
• Creator:
  Колева Koleva, Красимира Krasimira
• Description:
  The Bulgarian-Romanian language boundary: anthroponymical dataThe topic is Balkan anthroponymy. The area is the Lower Danube – the Bulgarian-Romanian language boundary. In this contact zone there is a distribution of family names, formed from urbonyms. They signal a specific regional belonging, and they show the link with the common area: the Danube river. We are referring to family names of the type: Vidinliev, Kalafatov, Beketov, Svishtovliev, Ruschukliev, Kalarashev, Tutrakanov, (meaning ‘from Vidin’, ‘from Calafat’, ‘from Bechet’, ‘from Svishtov’, ‘from Ruse’, ‘from Calarashi’, ‘from Tutrakan’). This phenomenon is widespread on both banks of the river. Bułgarsko-rumuńska granica językowa. Dane antroponimiczneArtykuł dotyczy bałkańskiej antroponimii w regionie dolnego Dunaju, stanowiącego bułgarsko-rumuńską granicę i jednocześnie strefę kontaktu. W tym regionie częste są nazwiska derywowane od nazw miejscowości. Sygnalizują one pochodzenie, wskazując jednocześnie na rodowód miejscowy, tj. z regionu naddunajskiego. Są to nazwiska takie jak: Vidinliev, Kalafatov, Beketov, Svištovliev, Rusčukliev, Kalarašev, Tutrakanov (oznaczające: 'z Vidinu, z Kalafatu, z Svištova, z Ruse, z Kalaraši, z Tutrakanu'). Zjawisko to występuje po obu stronach Dunaju.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Copyright (c) 2015 Красимира [Krasimira] Колева [Koleva];
  http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl
• Date:
  2015.09.25
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  English;
  eng
• Source:
  Slavia Meridionalis; Vol 15 (2015): Zagadnienia językoznawstwa bałkańskiego [Balkan Linguistics]; 253-260;
  2392-2400
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences
• Relation: https://ispan.waw.pl/journals/index.php/sm/article/view/sm.2015.021/1427
• Subject:
  Bulgarian; Romanian; language boundary; the Danube area; contact zone; anthroponym; derivation
• Identifier: https://ispan.waw.pl/journals/index.php/sm/article/view/sm.2015.021 ;
  10.11649/sm.2015.021
• Data provider:
  ISS PAS Journals
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text