Description

• Title:
  Intersemiotyczny przekład mitu antycznego w spektaklu „Fedra” Mai Kleczewskiej
• Creator:
  Budzowska, Malgorzata;
  Czerwinska, Jadwiga
• Contributor:
  Uniwersytet Łódzki, Katedra Filologii Klasycznej, Zakład Hellenistyki i Religioznawstwa, ul. Pomorska 171/173, 90–236 Łódź;
  Uniwersytet Łódzki, Instytut Romani­styki, Zakład Italianistyki, ul. Pomorska 171/173, 90–236 Łódź;
  malgorzata.budzowska@uni.lodz.pl;
  jadwiga.czerwinska@interia.pl
• Description:
  The present paper tends to analyze the procedure of intersemiotic translation of ancient myth of Phaedra, in its written version by Euripides (Hippolytus), into the contemporary stage production of Phaedra by Maja Kleczewska. The analysis of the performance is preceded by the extended introduction regarding reception of myth in general, and reception of Phaedra myth in particular. In this context, theories of Hans Blumenberg and Gilbert Durand are recalled in order to establish the understanding of myth’s transformation. Myth of Phaedra is scrutinized diachronically and synchronically within the background of Maurice Merleau-Ponty’s idea of body and sexuality. The theatre production is explored with reference to its textual basis (Euripides, Seneca, Tasnádi, Enquist) on the one hand, and in relation to the contemporary theories of actor’s body (Erika Fischer-Lichte, Hans-Thies Lehmann). The overarching goal of the paper is to analyze the procedure of intersemiotic translation of the mythical core of Phaedra myth (defined in terms of body) into actor’s body on stage (defined in its phenomenology).;
  finansowanie z program SONATA Narodowego Centrum Nauki (DEC-2012/07/D/HS2/01106)
• Object availability:
  free access
• Rights:
  © Copyright by Authors, Łódź 2017; © Copyright for this edition by Uniwersytet Łódzki, Łódź 2017
• Date:
  2018.04.03;
  2017
• Type:
  Article
• Language:
  Polish
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Relation:
  Collectanea Philologica; 20
• Subject:
  myth of Phaedra;
  reception;
  semiotics;
  body;
  actor;
  theatre;
  Kleczewska
• Identifier:
  1733-0319;
  http://hdl.handle.net/11089/24415 ;
  2353-0901;
  10.18778/1733-0319.20.12
• Data provider:
  Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  image