Do wszystkich kupców żydowskich w Łomży [Inc.:] Wskrzesiciel Niepodległ. Polski i Twórca Polski Mocarstwowej ś.p. Józef Piłsudski nie żyje [...] = Cu ale id. sochrim in Lomże [Inc.:] Tief gerihrt fun dem szweren umglik wos hot getrofen Pojlen mitn tojt fun erszten marszalek J. Pilsudski [...]

Do wszystkich kupców w Łomży. [Inc.:] Łącząc się w ogólnej narodowej żałobie z powodu zgonu Wskrzesiciela Niepodległości i Budowniczego Polski ś.p. Pierwszego Marszałka Józefa Piłsudskiego [...]

[Afisz] : [Inc.:] Przestał żyć Wódz ukochany przez cały Naród, przestał żyć Mąż Opatrznościowy, który był duszą Narodu i sercem serc polskich, przestał żyć naukochańszy i największy człowiek w Polsce Marszałek Józef Piłsudski [...].

Obywatele żydzi! [Inc.:] Pogrążeni w głębokim smutku z powodu zgonu Pierwszego Marszałka Polski, Wodza Naroda Józefa Piłsudskiego wzywamy ogół społeczeństwa żydowskiego do wzięcia jaknajliczniejszego udziału w nabożeństwie żałobnem za spokój Jego duszy, odbyć się mającem w wielkiej synagodze w piątek, dnia 17 maja 1935 roku o godz. 11-ej rano [...] = Birger Jidn! [Inc.:] In tifn trojer culib dem tojt fun ersztn marszal fun Pojln Jósef Pilsudski rufn mir dem klal fu der jidiszer befelkerung cu nehmen antejl in der fajerlicher azkara, welche wet forkumen frajtik, dem 17.V. 11 fri in der grojser szul [...]

[Afisz] : [Inc.:] W imieniu Komitetu Powiatowego podajemy do wiadomości ludności żydowskiej, iż w piątek, dnia 12 maja 1939 roku, w czwartą rocznicę zgonu Marszałka Józefa Piłsudskiego odbędzie się o godz. 9 rano uroczyste nabożeństwo żałobne w Wielkiej Synagodze [...] : Łomża, dnia 10 maja 1939 r. = [Inc.:] ʾIyn noʾmeʿn pwn Qrayyz Qoʾmiyteʿt meʿldn miyr, ʾaz prayytiyq, deʿm 12-tn maʾy, ʾiyn 4-tn yoʾrsayyt pwn Maʾršaʾl Ywzeʿp Piylswdskiy wweʿt ʾobgeʿriykt wweʿrn 9 ʾazeyygeʿr priy ʾiyn deʿr Grŵyseʿr Šwl ʾa payyeʿrliykeʿ ʾazkarah [...]

[Afisz] : [Inc.:] Przestał żyć Wódz ukochany przez cały Naród, przestał żyć Mąż Opatrznościowy, który był duszą Narodu i sercem serc polskich, przestał żyć naukochańszy i największy człowiek w Polsce Marszałek Józef Piłsudski [...].

Do wszystkich członków Ogniska K.P.W. w Ministerstwie Komunikacji [Inc.:] Na czas trwania żałoby narodowej, zawiesza się życie towarzyskie w Klubie Ogniska [...] : Warszawa, 13.V.1935 r.

Odezwa Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego : Młodzieży! [Inc.:] Marszałek Polski Józef Piłsudski nie żyje! Brak słów do wyrażenia ogromu bólu, w którym pogrążyła się cała Polska [...] : Warszawa, dnia 13 maja 1935 r.