Description

• Title:
  Interferencje leksykalne w wypowiedziach pisemnych Słowian ze Wschodu (na podstawie pisemnych prac certyfikatowych z roku 2019, poziom B1)
• Creator:
  Przechodzka, Grażyna;
  Hudy, Wiktorija
• Contributor:
  Przechodzka, Grażyna - Centrum Języka i Kultury Polskiej UMCS, ul. Weteranów 18, 20-038 Lublin;
  Hudy, Wiktorija - Centrum Języka i Kultury Polskiej UMCS, ul. Weteranów 18, 20-038 Lublin;
  Przechodzka, Grażyna - grazyna.przechodzka@mail.umcs.pl;
  Hudy, Wiktorija - wiktorija.hudy@mail.umcs.pl
• Description:
  The article presents an analysis of lexical interference errors made by Slavs from the East. The authors made an attempt to classify them and indicate the source of their occurrence. The source material consists of written texts, selected from certificate tests (level B1). The errors were divided into several groups due to their impact on the communicative effectiveness of people of East Slavic origin learning Polish as a foreign language. The presented material can be used as a base for development of didactic tasks preventing lexical interference.;
  W artykule poddano analizie interferencyjne błędy leksykalne popełniane przez Słowian ze Wschodu. Podjęto również próbę ich klasyfikacji oraz wskazanie źródeł powstawania. Materiał źródłowy stanowią wypowiedzi pisemne, zaczerpnięte z testów certyfikatowych (poziom B1). Błędy podzielono na kilka grup z uwagi na ich wpływ na skuteczność komunikacyjną osób pochodzenia wschodniosłowiańskiego uczących się JPJO. Prezentowany materiał może służyć pomocą do opracowywania zadań zapobiegających interferencji leksykalnej.
• Object availability:
  free access
• Rights: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
• Date:
  2022.03.10;
  2021.12.30
• Type:
  Article
• Language:
  Polish
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Relation:
  Acta Universitatis Lodziensis. Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców;
  28
• Subject:
  interference;
  lexical errors;
  negative language transfer;
  certificate exam;
  level B1;
  interferencja;
  błędy leksykalne;
  negatywny transfer językowy;
  egzamin certyfikatowy;
  poziom B1
• Identifier:
  0860-6587;
  http://hdl.handle.net/11089/41028 ;
  2449-6839;
  10.18778/0860-6587.28.09
• Data provider:
  Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego
• Can I use it?:
  check license
• Type:
  image