Description

• Tytuł:
  El intérprete Felipillo entre incas y conquistadores
• Twórca:
  Plötz, Jochen
• Współtwórca:
  Nowikow, Wiaczesław;
  López González, Antonio M.;
  Pawlikowska, Marta;
  Baran, Marek;
  Sobczak, Witold;
  Universidad de Ciencias Aplicadas de Fráncfort del Meno, Alemania
• Opis:
  El artículo busca contribuir a la investigación de los papeles atribuidos al mediador lingüístico y, por extensión, transcultural, como son los de traidor, el que no dice todo lo que sabe persiguiendo intereses propios, y otros más. Se establecen unas pautas que caracterizan las situaciones comunicativas conflictivas a lo largo de la historia. Asimismo, se propone una línea de investigación traductológica, interesada en la realización de la mediación lingüística misma y sus circunstancias, como aporte a la historia de la traducción. El caso al que se aplica este programa en el presente artículo es el enfrentamiento entre los incas los conquistadores europeos en el Perú, en el cual actuaron unos intérpretes indígenas sobre los que se ha producido y se sigue produciendo toda una gama de proyecciones y atribuciones.
• Dostępność obiektu:
  free access
• Prawa: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 ;
  Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe
• Data:
  2021.01.13;
  2020
• Typ:
  Book chapter
• Język:
  Spanish; Castilian
• Format:
  application/pdf;
  image/jpeg
• Wydawca:
  Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Relacja:
  Nowikow W., López González A.M., Pawlikowska M., Baran M., Sobczak W. (red.), Lingüística hispánica teórica y aplicada. Estudios léxico-gramaticales didácticos y traductológicos, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź-Kraków 2020;;
  Manufactura Hispánica Lodziense;10
• Temat i słowa kluczowe:
  Historia de la traducción;
  representaciones en historiografía y literatura del intérprete entre partes en conflicto abierto;
  traducción y poder;
  la mediación lingüística en la conquista del Perú
• Identyfikator:
  Plötz J., El intérprete Felipillo entre incas y conquistadores, [w:] Lingüística hispánica teórica y aplicada. Estudios léxico-gramaticales didácticos y traductológicos, Nowikow W., López González A.M., Pawlikowska M., Baran M., Sobczak W. (red.), Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź-Kraków 2020, s. 339-356, doi: 10.18778/8220-201-4.25;
  978-83-8220-201-4;
  http://hdl.handle.net/11089/33097 ;
  978-83-8220-202-1;
  10.18778/8220-201-4.25
• Dostawca danych:
  Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego
• Czy mogę z tego obiektu skorzystać?:
  seek permission
• Rodzaj zawartości:
  text