Do wszystkich mieszkańców Zakopanego [Inc.:] Na polecenie władzy wojskowej niemieckiej podajemy do wiadomości co następuje: a) do godziny 15-ej t.j. 3-ej pop. dzisiaj należy złożyć wszelką broń i amunicję w lokalu żandarmerii polowej przy Krupówkach (dawniej biuro Komisariatu Policji Państwowej) pod rygorem kary śmierci [...] : W Zakopanem, 4. września r. 1939

[Afisz] : [Inc.:] Termin oddawania broni palnej i amunicji oraz broni siecznej, Do Żandarmerii polowej (dawny Komisariat P.P.) przedłuża się do dnia 5 września 1939 r. do godz. 15-ej. [...].

Bekanntmachung! [Inc.:] Nachdem das früher zu Polen gehörende Gebiet von Galizien mit dem 1. August 1941 Bestandteil des Generalgouvernements geworden ist, sind zur gleichen Zeit deutsche Polizei- und Gendarmeriekräfte zur Aufrechterhaltung der Ruhe und Ordnung eingerückt [...] = Ogološennâ! [Inc.:] Tomu, ŝo tereni Galičini, âkì poperedn'o naležali do Pol' šì, prilučeno z dnem 1. serpnâ 1941 r. do General'nogo Gubernatorstva, rìvnočasno dlâ uderžannâ spokoju i porâdku vvìjšla nìmec'ka polìcìâ i žandarmerìâ [...] = Obwieszczenie! [Inc.:] Ponieważ poprzednio należący do Polski teren Galicji z dniem 1 sierpnia 1941 r. wcielony został do Generalnego Gubernatorstwa, równocześnie dla utrzymania spokoju i porządku weszła niemiecka policja i żandarmerja [...]

Bekanntmachung [Inc.:] Es sind sofort abzugeben: 1. Alle Militärwaffen und Militäramunition [...] = Rozporządzenie. [Inc.:] Oddane mają być natychmiast: 1. Wszelka broń palna i amunicja wojskowa [...]

Obywatele! [Inc.:] 1. Wszystka broń palna wraz z myśliwską i biała oraz wszystka amunicja (naboje, granaty i. t. d.) ma być natychmiast oddana do Komisariatów Policji Państwowej [...] : Warszawa, dnia 30 września 1939 r.

Obwieszczenie [Inc.:] Stosownie do rozporządzenia z dnia 24 maja 1916 r., dotyczącego sekwestru, meldowania zapasów i obrotu surowcami, materjałami niezbędnymi dla ruchu [...] : Warszawa, dna 5 października 1916 r. = Bekanntmachung [Inc.:] Gemäss Verfügung vom 24. Mai 1916 betreffend Beschlagnahme, Bestandsanmeldung und Verkehr von Rohstoffen, Betriebsstoffen [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] Podaje się do wiadomości mieszkańcom, że wszystka w okolicach znaleziona broń lub amunicja która należała do niemieckiej armji a mianowicie: gilzy mosiężne, koszyki od granatów, broń palna, broń poboczna, koszyki od kartaczów ma być zebrana i złożona do najbliższego naczelnika stacji lub do Etapowej Komendantury [...] = Bekanntmachung. [Inc.:] Es wird den Einwohnern hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht, dass alle in der Umgegend gefundenen von der Munition und Bewaffnung der Deutschen Armeen herrührenden Messinghülsen, Geschosskörbe, Kartuschkörbe, Schusswaffen, Seitengewehre, aufzuheben und an die nächsten Bahnhofs oder Etappen Kommandanturen abzuliefern sind [...]

Obwieszczenie. [Inc.:] W powiecie Warszawskim odbędzie się jeszcze raz lustracja koni podług następującego planu [...] : Warszawa, dnia 14 marca 1917 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Im Landkreise Warschau finden nochmals Pferdemusterungen nach folgendem Plane statt [...]