Object's details: Al jugar con las palabras se multiplican mundos — análisis de los juegos literarios y de lenguaje en Tres tristes tigres de Guillermo Cabrera Infante

Provider:Czasopisma Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego

Description

Title:
Al jugar con las palabras se multiplican mundos — análisis de los juegos literarios y de lenguaje en Tres tristes tigres de Guillermo Cabrera Infante
Creator:
Kobiela-Kwaśniewska, Marta
Description:
This article can be classified as the one belonging to the broad area of “literary and language plays on words’’ due to its multilevel interpretation of the ludic character of literature in the novel entitled Tres tristes tigres, written by the Cuban writer Guillermo Cabrera Infante, who makes the everyday language of the Havana at the end of the 1950s the object of a play on words, and matter at the same time, which does a literary recreation through its poetisation of the colloquial language. The language, as well as literature, is a pure play on words, which, in turn, destroys in the TTT (Three Trapped Tigers) the traditional canon of the novel and creates a work of literature open to multiple interpretations and which needs an active poliglot reader able to descipher the net of allusions and references to other literary works. The mechanism of the literary play on words is based on parody (of the language itself, of the work of other Cuban writers, of American cabaret, of business celebrities, of the stories related by the characters present in the novel, and of their clumsy English-Spanish translation), on a variety of different points of view that turn the novel into a polyphonic one, on the presence of a stereotype and irony. Moreover, the play on words (anagrams, palindromes, neologisms, polysemy and ambiguity) undergoes an analysis characterised by a polyperspective interpretation of the novel. While talking about the innovative character of the novel, being an example of a new Latin American novel, we present its above-mentioned features and we also do quite a detailed analysis of one of its chapters entitled in Spanish Los visitantes, which best reflects the principal intention of Cabrera Infante: to make everyday language the main character by means of playing with it, and in this way to create a multitude of realities.Key words: Hispano-American language novel, Guillermo Cabrera Infante, Three Trapped Tigers, polyphony, literary and language play on words, parody.
Object availability:
free access
Rights:
Copyright (c) 2017 Romanica Silesiana
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Language:
Spanish; Castilian
Source:
Romanica Silesiana; Vol 4 (2009): Les jeux littéraires;
Romanica Silesiana; Vol. 4 (2009): Les jeux littéraires;
Romanica Silesiana; V. 4 (2009): Les jeux littéraires;
Romanica Silesiana; Tom 4 (2009): Les jeux littéraires;
2353-9887;
1898-2433
Format:
application/pdf
Publisher:
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press
Relation: https://journals.us.edu.pl/index.php/RS/article/view/5743/3900
Identifier: https://journals.us.edu.pl/index.php/RS/article/view/5743
Data provider:
Czasopisma Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego

Similar objects

Al jugar con las palabras se multiplican mundos — análisis de los juegos literarios y de lenguaje en Tres tristes tigres de Guillermo Cabrera Infante

Creator:Kobiela-Kwaśniewska, Marta

Type:text

Can I use it?:seek permission

Un incendio invisible by Sara Mesa as an implicit criticism of the «Homo consumericus»

Creator:Kobiela-Kwaśniewska, Marta

Date:2022.03.30

Type:text

Poesía visual de José Juan Tablada

Creator:Kobiela-Kwaśniewska, Marta

Type:text

Can I use it?:seek permission

Los modelos de mujer y las sexualidades disidentes en las novelas de Lucía Etxebarria Amor, curiosidad, prozac y dudas y Beatriz y los cuerpos celestes

Creator:Kobiela-Kwaśniewska, Marta

Type:text

Can I use it?:seek permission

En la búsqueda de la verdad y la memoria históricas de las víctimas jóvenes del patronato de protección de la mujer: Ruega por nosotras y Las desterradas hijas de Eva de Consuelo García del Cid Guerra

Creator:Kobiela-Kwasniewska, Marta

Date:2021.03.25 | 2020

Type:text

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Al jugar con las palabras se multiplican mundos — análisis de los juegos literarios y de lenguaje en Tres tristes tigres de Guillermo Cabrera Infante

Description

Similar objects