Object's details: Słowniczek wyrazów weterynarskich (Mini Dictionary of Veterinary Terms) compared with Polish veterinary terminology in Słownik terminologii lekarskiej polskiej (Dictionary of Polish Medical Terminology)

Provider:Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Description

Title:
Słowniczek wyrazów weterynarskich (Mini Dictionary of Veterinary Terms) compared with Polish veterinary terminology in Słownik terminologii lekarskiej polskiej (Dictionary of Polish Medical Terminology)
Creator:
Jankowiak, Lucyna Agnieszka
Description:
The aim of the article is to compare materials from two 19th-century dictionaries that comprise Polish veterinary terminology: Słowniczek wyrazów weterynarskich of 1876 and Słownik terminologii lekarskiej polskiej of 1881. In the dictionary of 1881 there are 284 entries out of 297 contained in the lexicon of 1876. Of these, only 258 entries are full entries. The comparison of their editing in both dictionaries shows that in the lexicon of 1881, 3 foreign headwords had fewer Polish equivalents, 21 had more Polishterms, and 228 had the same number of Polish equivalents. The quantitative changes in the last two groups were accompanied by qualitative changes, involving the replacement of Polish terms. The analysis of Polish veterinary terminology has also shown its strong connections with Polish medical terminology of the time.;
The aim of the article is to compare materials from two 19th-century dictionaries that comprise Polish veterinary terminology: Słowniczek wyrazów weterynarskich of 1876 and Słownik terminologii lekarskiej polskiej of 1881. In the dictionary of 1881 there are 284 entries out of 297 contained in the lexicon of 1876. Of these, only 258 entries are full entries. The comparison of their editing in both dictionaries shows that in the lexicon of 1881, 3 foreign headwords had fewer Polish equivalents, 21 had more Polish terms, and 228 had the same number of Polish equivalents. The quantitative changes in the last two groups were accompanied by qualitative changes, involving the replacement of Polish terms. The analysis of Polish veterinary terminology has also shown its strong connections with Polish medical terminology of the time.
Object availability:
free access
Rights: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 ;
Prawa autorskie (c) 2023 Lucyna Agnieszka Jankowiak
Date:
2023.12.29
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Language:
Polish
Source:
Slavia Occidentalis; Nr 80/1 (2023); 55-65;
2544-9222;
0081-0002
Format:
application/pdf
Publisher:
Adam Mickiewicz University Poznan
Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/so/article/view/42751/35714
Subject:
history of the Polish language;
Polish veterinary terminology of the 19th century;
Słowniczek wyrazów weterynarskich;
Słownik terminologii lekarskiej polskiej
Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/so/article/view/42751
Data provider:
Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Similar objects

Słowniczek wyrazów weterynarskich (Mini Dictionary of Veterinary Terms) compared with Polish veterinary terminology in Słownik terminologii lekarskiej polskiej (Dictionary of Polish Medical Terminology)

Creator:Jankowiak, Lucyna Agnieszka

Date:2023.12.29

Type:text

Charakterystyka polskiej terminologii weterynaryjnej drugiej połowy XIX wieku

Creator:Jankowiak, Lucyna Agnieszka

Date:2023.05.11 | 2023

Type:text

Language and Cultural Transmission in Tatar Kitab Writings. State of Research

Creator:Kulwicka-Kamińska, Joanna

Date:2020.12.15

Type:text

Leksem 'apopleksja' w historii polszczyzny

Creator:Jankowiak, Lucyna Agnieszka

Date:2017.12.31

Type:text

Celebration of the 90th birthday of Professor Władysław Kupiszewski

Creator:Lewaszkiewicz, Tadeusz

Date:2024.12.31

Type:text

Piśmiennictwo religijne Tatarów Wielkiego Księstwa Litewskiego jako oryginalne źródło do badań polszczyzny północnokresowej

Creator:Kulwicka-Kamińska, Joanna

Date:2018.01.29

Type:text

Oddziaływanie spółgłosek płynnych na poprzedzaj ące je samogłoski wąskie nietylne (na materiale listów polskich z I połowy XVI wieku)

Creator:Osiewicz, Marek

Date:2012.12.31

Type:text

Językowe właściwości autora czy zecera w XVII-wiecznym tekście drukowanym ?

Creator:Pihan –Kijasowa, Alicja

Date:2016.01.01

Type:text

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Słowniczek wyrazów weterynarskich (Mini Dictionary of Veterinary Terms) compared with Polish veterinary terminology in Słownik terminologii lekarskiej polskiej (Dictionary of Polish Medical Terminology)

Description

Similar objects