Rozporządzenie o obowiązku meldowania się oficerów polskich z dnia 31 lipca 1940. = Verordnung über die Meldepflicht Polnischer Offiziere vom 31. Juli 1940 : Tarnów, den 21. August 1940

Bekanntmachung [Inc.:] Gemäs Verordnung über die Meldepflicht polnischer Offiziere vom 31.7.1940... ...haben sich sämtliche polnische Offiziere, Reserveoffiziere und Offiziere des Landsturms des ehemaligen poln. Heeres, auch die, die sich vor dem 30.8.1940 im Generalgouvernement aufgehalten haben, bei dem für ihren Aufenthaltsort zuständigen Kreishauptmann [...] : Warschau, den 6. Mai 1941 = Obwieszczenie [Inc.:] Stosownie do zarządzenia o obowiązku meldowania się oficerów polskich z dnia 31.7.1940 r. ... ... mają się wszyscy polscy oficerowie, oficerowie rezerwy i oficerowie pospolitego ruszenia b. armii polskiej, również ci, którzy przebywali na terenie Gen. Gub. przed 30.8.1940 r., zameldować u kompetentnego dla ich miejsca pobytu Starosty Powiatowego [...] : Warszawa, dnia 6 maja 1941 r.

Bekanntmachung [Inc.:] Folgende Angehörige des ehemaligen polnischen Heeres, die sich zur Zeit im Gebiet der Stadt Warschau aufhalten, haben sich zum Zweck der Registrierung bei der Stadtkommandantur Warschau zu melden [...] = Obwieszczenie! [Inc.:] Niżej wymienieni oficerowie byłej Armii Polskiej, którzy obecnie znajdują się na terenie miasta Warszawy powinni zgłosić się celem rejestracji w Komendanturze m. Warszawy [...]

Bekanntmachung für Reserveoffiziere der ehemals Polnischen Armee [Inc.:] Sämtliche Reserveoffiziere - Sanitäts - und Veterinäroffiziere ausgenommen -, welche in dem jetzigen Kriege Kriegsdienst getan haben, müssen sich zur nochmaligen Registrierung im Gebäude des ehemaligen Generalstabes [...] : Warszawa, dn. 16.11.1939 r. = Obwieszczenie dla Oficerów Rezerwy byłej Armii Polskiej [Inc.:] Wszyscy oficerowie rezerwy - za wyjątkiem oficerów lekarzy i weterynarzy -, którzy w obecnej wojnie pełnili służbę, muszą ponownie zarejestrować się w budynku byłego sztabu generalnego [...] : Warszawa, dn. 16.11.1939 r.

Prikaz načal'nika garnìzona gor. L'vova. No 27, [Inc.:] § 1. Oficerskomu sostavu byvšej pol'skoj armii, kak kadrovomu, tak i sostoâŝemu v rezerve i zapase, postoânno proživaûŝemu v gorode L'vove i ego okresnostâh, ne vstavšemu na učet u voennogo komendanta goroda L'vova [...] : 7.12.1939 goda, gor. L'vov = Rozkaz Naczelnika garnizonu miasta Lwowa. No 27, [Inc.:] § 1. Dla wszystkich oficerów byłej armji polskiej, tak zawodowych, jak i w rezerwie, przebywających w mieście Lwowie i jego okolicach, którzy nie zgłosili się u wojennego komendanta miasta Lwowa [...] : Miasto Lwów, 7.XII.39

Bekanntmachung. An die Bevölkerung der Stadt und des Landkreises Warschau! [Inc.:] Das Arbeitsamt Warschau hat seine Tätigkeit aufgenommen [...] : Warschau, den 10.11.1939 = Obwieszczenie. Do ludności okręgów miejskich i okręgu wiejskiego m. st. Warszawy! [Inc.:] Urząd Pracy rozpoczął swoją działalność [...] : Warszawa, dnia 10.11.1939

Aufruf [Inc.:] Im Zusammenhang mit den vorhergehenden Weisungen, wende ich mich noch einmal an die in Warschau Verweilenden, welche die Möglichkeit haben sich zu Verwandten und Bekannten am Land oder in andere Städte zu begeben [...] : Warschau, den 17 November 1939 = Odezwa [Inc.:] Nawiązując do poprzednich apelów zwracam się raz jeszcze do tych osób przebywających w Warszawie, które mają możnośc udania się na okres zimowy do krewnych lub znajomych na wieś, lub do innych miast [...] : Warszawa, dnia 17 listopada 1939 r.

Rozkaz Naczelnika garnizonu miasta Lwowa. No 7, [Inc.:] § 1. Od dnia dzisiejszego nakazuje się wszystkim oficerom byłej armji polskiej, będącym na emeryturze czy w rezerwie, a znajdującym się w mieście Lwowie i jego okolicach, zameldować się u wojennego komendanta miasta Lwowa [...] : 18.XI.39 Miasto Lwów