Object's details: Some of the difficulties of a non-expert public in understanding the second language specialised discourse. The case of Polish students of the French philology and the academic discourse

Provider:Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Description

Title:
Some of the difficulties of a non-expert public in understanding the second language specialised discourse. The case of Polish students of the French philology and the academic discourse
Creator:
Walicka, Anna
Description:
The aim of the study reported in this article was to identify the knowledge or skills deficits which make Polish students of foreign languages fail to understand specialised discourse written in their second language (L2). The author analysed the translations proposed by French philology students for a fragment of a French academic text, particularly the translation errors consisting in source text’s meaning transformation (i.e. misinterpretation, incorrect meaning, nonsense). The analysis allows to assume that these errors are the direct result of insufficient knowledge of the L2 in connection with wrong techniques of words’ meaning verification.
Object availability:
free access
Date:
2017.06.15
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
Artykuł naukowy
Language:
French
Source:
Studia Romanica Posnaniensia; Vol. 44 No. 2 (2017): Perspectives discursives dans le développement de la compétence de communication en langue étrangère; 161-173;
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 44 Nr 2 (2017): Perspectives discursives dans le développement de la compétence de communication en langue étrangère; 161-173;
2084-4158;
0137-2475
Format:
application/pdf
Publisher:
Adam Mickiewicz University Poznan
Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10700/10280
Subject:
specialised discourse comprehension;
translation errors;
academic discourse
Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10700
Data provider:
Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Similar objects

Some of the difficulties of a non-expert public in understanding the second language specialised discourse. The case of Polish students of the French philology and the academic discourse

Creator:Walicka, Anna

Date:2017.06.15

Type:text

Academic writing skills in the eyes of university students of English and their teachers

Creator:Wolanin, Agata

Date:2025.07.01

Type:text

The Cultural Aspects of Academic Discourse in Distant Past

Creator:Rejter, Artur

Date:2022.09.30

Type:text

Heckling the Catastrophe. On the Holocaust Literary Criticism

Creator:Wolski, Paweł

Date:2015.01.01

Type:text

Argumentation in academic discourse: The case of Nobel Prizelectures in Economic Sciences

Creator:Salvi, Rita

Type:text

Can I use it?:seek permission

The functions of axiology exponents in the Polish academic discourse of the 16th century

Creator:Rejter, Artur

Date:2020.01.10

Type:text

Discourse Markers in Peer Reviews of Academic Essays By Future Teachers of English as a Foreign Language

Creator:Kapranov, Oleksandr

Date:2021.12.01

Type:other

French for specific purpose; French for academic purpose; academic writing; types of discourse; academic discourse; course design

Creator:Lallouet, Jean-Marie

Date:2014.01.01

Type:text

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Some of the difficulties of a non-expert public in understanding the second language specialised discourse. The case of Polish students of the French philology and the academic discourse

Description

Similar objects