Object's details: Мовнонормативна свідомість викладачів польської мови в Україні у сфері використання дієслівних форм третьої та другої особи множини як складових польських прономінальних звертань до адресата

Provider:Akademicka Platforma Czasopism

Description

Title:
Мовнонормативна свідомість викладачів польської мови в Україні у сфері використання дієслівних форм третьої та другої особи множини як складових польських прономінальних звертань до адресата
Creator:
Kravchuk, Alla;
Bundza, Iryna
Description:
The article presents the results of a survey conducted among Polish language teachers in Ukraine (83 respondents from universities and language courses in 16 cities) regarding verbal forms of 3rdPl and 2ndPl in Polish-language addresses to the plural addressee: państwo / panie / panowie – byli or byliście. The article aims to find out what motivations may incline teachers to use each of the variant verb forms, which, in turn, reveals the state of their language and normative consciousness as those users of the Polish language in Ukraine who exert essential influence on the formation of students’ speech etiquette skills. The study showed a slight advantage of the third-person forms (76%) over the second-person forms (63%). Regarding the former, the normative motivation for their use prevails, which includes grammatical correctness, politeness, formality, and the desire to teach adherents the most appropriate forms. Regarding the latter, the pragmatic motivation dominates: closeness between communication partners, less formality, and duration of contact. Higher education teachers are somewhat more clearly aware than course teachers of the functional potential of second-person forms, despite the fact that they can be the subject of normative discussions. In general, theoretical terms, the study confirms the fact of the significance of some grammatical forms of the language system as carriers of subtle pragmatic meanings.
Object availability:
free access
Rights:
Prawa autorskie (c) 2024 Alla Kravchuk, Iryna Bundza;
https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0
Date:
2025.06.28
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Language:
English
Source:
Theoria et Historia Scientiarum; Vol. 21 (2024); 121-141;
Theoria et Historia Scientiarum; Tom 21 (2024); 121-141;
2392-1196;
0867-4159
Format:
application/pdf
Publisher:
Nicolaus Copernicus University in Toruń
Relation: https://apcz.umk.pl/THS/article/view/56109/43040
Subject:
Polish language in Ukraine;
language normative consciousness;
addressing forms;
verb form of the 3rdPl;
verb form of the 2ndPl;
speech of Polish language teachers;
variation;
pragmatics
Identifier: https://apcz.umk.pl/THS/article/view/56109
Data provider:
Akademicka Platforma Czasopism

Similar objects

Мовнонормативна свідомість викладачів польської мови в Україні у сфері використання дієслівних форм третьої та другої особи множини як складових польських прономінальних звертань до адресата

Creator:Kravchuk, Alla | Bundza, Iryna

Date:2025.06.28

Type:text

The Communicative Value of the Polish Language Among Students in Northwestern Ukraine

Creator:Levchuk, Paweł | Belyavska, Olena | Vaseiko, Yuliia

Date:2022.12.28

Type:text

"Język polski na Kresach" Janusza Riegera na tle badań nad polszczyzną kresową po roku 2015

Creator:Konczewska, Katarzyna

Date:2020.12.31

Type:text

An Evaluation of the Power of Polish Language by Ukrainian Modern Language Students

Creator:Levchuk, Paweł | Bihunova, Svitozara | Vorobiova, Iryna

Date:2022.12.28

Type:text

Polszczyzna w transmisji międzypokoleniowej w rodzinach jednolitych i mieszanych we Lwowskiem

Creator:Dzięgiel, Ewa

Date:2019.12.31

Type:text

Językowy obraz świata zamknięty w składni? Hipotezy na podstawie badań błędów popełnianych w pracach pisemnych przez uczących się języka polskiego na Ukrainie

Creator:Kowalewski, Jerzy

Date:2015.05.19 | 2012

Type:image

„Gazeta Polska Bukowiny” jako źródło do badań współczesnej polszczyzny pisanej na Ukrainie

Creator:Krawczuk, Ałła

Date:2021.12.31

Type:text

Struktury referujące z wyrazami pan/pani w polskojęzycznej prasie na Ukrainie: grzeczność czy niegrzeczność?

Creator:Krawczuk, Ałła

Date:2014.05.20 | 2013

Type:image

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Description

Similar objects