Object's details: ALESSANDRO MANZONI A SPRAWA WŁOSKA: POGLĄDY NA KWESTIĘ JĘZYKA NARODOWEGO WŁOCHÓW W WYBRANYCH PISMACH FILOZOFICZNO-JĘZYKOWYCH NA PRZYKŁADZIE TRAKTATU DELL'UNITÀ DELLA LINGUA E DEI MEZZI DI DIFFONDERLA (1868) I JEGO PRZEKŁADU NA JĘZYK POLSKI

Provider:Akademicka Platforma Czasopism

Description

Title:
ALESSANDRO MANZONI A SPRAWA WŁOSKA: POGLĄDY NA KWESTIĘ JĘZYKA NARODOWEGO WŁOCHÓW W WYBRANYCH PISMACH FILOZOFICZNO-JĘZYKOWYCH NA PRZYKŁADZIE TRAKTATU DELL'UNITÀ DELLA LINGUA E DEI MEZZI DI DIFFONDERLA (1868) I JEGO PRZEKŁADU NA JĘZYK POLSKI
Creator:
Berezowski, Łukasz;
Ciesielka, Joanna
Description:
The purpose of this article is to outline the views of Alessandro Manzoni on the issue of the national language of Italians throughout the selected philosophical and linguistic works. In the first part of the article, the authors highlighted the figure of the Milanese bard as well as the main theoretical framework for the origins of human speech in general and the sources of inspiration of these concepts mostly deriving from the works of the French Enlightenment philosophers (J. J. Rousseau, É. de Condillac, C. De Brosses) and of their Italian advocates and antagonists (M. Cesarotti, A. Cesari, V. Monti). Subsequently, a general overview of references dedicated to the subject of linguistics shall be presented including published and unpublished pieces. In the final part, the authors synthesized several chief theses exposed by Manzoni in the treaty titled Dell'unità della lingua e dei mezzi di diffonderla [On the unity of the language and the means of diffusing it] being at the same time a report on the proceedings of the parliamentary committee on the national language of 1868, whose authorial translation into Polish language is provided as an integral part of this article.;
Celem artykułu jest nakreślenie poglądów Alessandra Manzoniego na kwestię języka narodowego Włochów w oparciu o jego piśmiennictwo filozoficzno-językowe. W pierwszej części autorzy przybliżają sylwetkę wieszcza z Mediolanu i przedstawiają założenia teoretyczne koncepcji pochodzenia mowy ludzkiej w ogóle oraz źródła inspiracji tychże zaczerpnięte przeważnie z dokonań francuskich filozofów doby oświeceniowej (J. J. Rousseau, É. de Condillaca, C. De Brosses) oraz ich włoskich zwolenników i adwersarzy (M. Cesarottiego, A. Cesariego, V. Montiego). Następnie zarysowano ogólną systematykę publikacji Manzoniego poświęconych tematyce językoznawczej z podziałem na pozycje ogłoszone i nieogłoszone drukiem. W końcowej części zsyntetyzowane zostały najważniejsze tezy Manzoniego eksponowane w traktacie Dell'unità della lingua e dei mezzi di diffonderla [O jedności języka i sposobach jego rozpowszechniania] stanowiące sprawozdanie z prac komisji parlamentarnej do sprawy języka narodowego z 1868 roku, którego autorski przekład na język polski stanowi integralną część przedmiotowego artykułu.
Object availability:
free access
Rights: https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0
Date:
2023.04.14
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Language:
Polish
Source:
Studi Polacco-Italiani di Toruń; XVIII (2022); 7-21;
Studi polacco-italiani di Toruń; XVIII (2022); 7-21;
Toruńskie Studia Polsko-Włoskie; XVIII (2022); 7-21;
2391-7865;
2083-1986
Format:
application/pdf
Publisher:
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
Relation: https://apcz.umk.pl/TSP-W/article/view/43571/35437
Subject:
Alessandro Manzoni;
filozofia języka;
język narodowy;
kwestia języka;
wernakularny język florencki;
philosophy of the language;
national language;
question of the language;
vernacular Florentine language
Identifier: https://apcz.umk.pl/TSP-W/article/view/43571
Data provider:
Akademicka Platforma Czasopism

Similar objects

ALESSANDRO MANZONI A SPRAWA WŁOSKA: POGLĄDY NA KWESTIĘ JĘZYKA NARODOWEGO WŁOCHÓW W WYBRANYCH PISMACH FILOZOFICZNO-JĘZYKOWYCH NA PRZYKŁADZIE TRAKTATU DELL'UNITÀ DELLA LINGUA E DEI MEZZI DI DIFFONDERLA (1868) I JEGO PRZEKŁADU NA JĘZYK POLSKI

Creator:Berezowski, Łukasz | Ciesielka, Joanna

Date:2023.04.14

Type:text

Benedetto Croce and the Italian question: an argument with Alessandro Manzoni around the issue of national language of Italians expressed in the treatise «Alessandro Manzoni e la questione della lingua» (1911) and its translation into Polish

Creator:Berezowski, Łukasz

Date:2024.05.29

Type:text

Narzeczeni: melodramat bez romansu

Creator:Dąbrowska, Diana

Date:2019.10.22 | 2012

Type:text

ALESSANDRO MANZONI DELL'UNITÀ DELLA LINGUA E DEI MEZZI DI DIFFONDERLA

Creator:Berezowski, Łukasz | Ciesielka, Joanna

Date:2023.04.14

Type:text

O życiu i dziełach Aleksandra Manzoniego : (odczyt wygłoszony w języku włoskim w auli Uniwersytetu Jagiellońskigo w Krakowie dnia 20-go czerwca 1923 roku) : z dodatkiem ody "Piąty Maja"

Creator:Giannini, Fortunato (1875-1928)

Date:1923

Type:other

Alessandro Manzoni : eine Studie

Creator:Sauer, Karl Marquard (1827-1896)

Date:1871

Type:other

Legge vita e morte nella Lombardia del Seicento. Le vicende della Monaca di Monza nel "Fermo e Lucia"

Creator:Artico, Davide

Date:2013-01-01-2013-12-31 | 2013

Type:image

Una “nuova patria”. Confini e migrazioni nei "Promessi Sposi" di Alessandro Manzoni

Creator:Danelon, Fabio

Date:2019.09.18

Type:image

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: ALESSANDRO MANZONI A SPRAWA WŁOSKA: POGLĄDY NA KWESTIĘ JĘZYKA NARODOWEGO WŁOCHÓW W WYBRANYCH PISMACH FILOZOFICZNO-JĘZYKOWYCH NA PRZYKŁADZIE TRAKTATU DELL'UNITÀ DELLA LINGUA E DEI MEZZI DI DIFFONDERLA (1868) I JEGO PRZEKŁADU NA JĘZYK POLSKI

Description

Similar objects