Description

• Title:
  The contract of sale in Ancient Near Eastern Law
• Creator:
  Fijałkowska, Lena
• Description:
  The paper aims to examine the evolution of the sale contract in the Ancient Near East from the third to the end of the first millennium BC. First, sale formularies from the third millennium are discussed; then the evolution of the Assyrian and Babylonian sale contract in the second and first millennia is presented, followed by a survey of sales from the  Mesopotamian periphery. This analysis shows, on the one hand, a growing importance of writing, and, on the other hand, the declining role of symbolic gestures. It is also shown  that several elements were common to contracts in the entire ancient Near East. Those are, among others, the "full price" clause, the formula stating that the buyer has been paid, as well as various provisions securing the irrevocability of the transaction. As for the latter, the existence of regional preferences should be noted. In Babylonia a sworn obligation of the parties was often considered sufficient, whereas in the periphery severe financial and/or penalties were added. It is also clear that sale always remained a cash transaction, that is to say, a real contract. If the price was to be credited, a debt note had to be drawn, whereas in proper sale contract, a fictitious payment would be noted; otherwise, the ownership would not pass.;
  L'article vise à examiner l'évolution du contrat de vente dans le Proche-Orient ancien, depuis le troisième jusqu'à la fin du premier millénaire avant JC. D'abord sont étudiés les formulaires des contrats de vente provenant du IIIe millénaire sont discutés, puis l'auteur analyse le développement de la vente assyrienne et babylonienne au deuxième et au premier millénaire, ainsi que les contrats conclus dans la périphérie mésopotamienne. Cette analyse montre, d'une part, une importance croissante de l'écriture, et, d'autre part, le déclin du rôle de gestes symboliques. En même temps, il devient  clair que les contrats orientaux ont plusieurs éléments en commun. Ce sont, entre autres, la clause du prix complet, la formule constatant que l'acheteur a été payé, ainsi que des dispositions diverses garantissant l'irrévocabilité de la transaction. En ce qui concerne ces dernières, il convient de noter l'existence de préférences régionales. Ainsi, en Babylonie le serment prêté par les parties était-il généralement considéré comme suffisant pour protéger la transaction, alors que dans la périphérie on ajoutait souvent de lourdes peines financières et / ou corporelles. Il est également clair que la vente est toujours restée une transaction au comptant, c'est-à-dire un contrat réel. Si le prix devait être payé seulement en partie, une reconnaissance de dette devait être établie, tandis que dans le contrat de ventel'on enregistrait un paiement fictif, indispensable pour faire passer le droit de propriété.;
  Najstarsze na świecie dokumenty prawne pochodzą z regionu często nazywanego kolebką cywilizacji – ze starożytnego Bliskiego Wschodu, a ściślej mówiąc, z Mezopotamii. Pierwsze akty praktyki prawnej pojawiły się już w pierwszej połowie trzeciego tysiąclecia, a z upływem czasu ich liczba szybko wzrastała. XXII wiek przyniósł powstanie pierwszego zbioru praw – tak zwanego Kodeksu Ur-Nammu, od imienia jego domniemanego twórcy, założyciela III dynastii z Ur; wkrótce spisano kolejne, ze słynnym Kodeksem Hammurabiego na czele. Wreszcie w drugim tysiącleciu zaczęto wydawać edykty królewskie „przywracające sprawiedliwość" (mišaru), to jest anulujące umowy pożyczki zawarte pod przymusem ekonomicznym, jak również ich skutki (sprzedaż nieruchomości, sprzedaż w niewolę dłużnika lub członków jego rodziny). Wszystkie te akty stanowią cenne źródła poznania prawa, przede wszystkim prywatnego. Wśród dokumentów praktyki najwięcej jest tekstów dotyczących prawa rodzinnego (akty adopcji, kontrakty małżeńskie), spadkowego (testamenty, działy spadku) i zobowiązań (zwłaszcza umowy sprzedaży, pożyczki, najmu i dzierżawy).
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2011 Lena Fijałkowska;
  https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
• Date:
  2011.12.31
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish
• Source:
  Czasopismo Prawno-Historyczne; Vol. 63 No. 2 (2011); 49-64;
  Czasopismo Prawno-Historyczne; Tom 63 Nr 2 (2011); 49-64;
  2720-2186;
  0070-2471
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Adam Mickiewicz University Poznan
• Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/cph/article/view/41566/34914
• Subject:
  umowa sprzedaży;
  Bliski Wschód;
  starożytność;
  sales contract;
  ancient Near East
• Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/cph/article/view/41566
• Data provider:
  Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text