Description

• Title:
  Bułgarska obrzędowość weselna w przekładzie Synowej Georgiego Karasławowa
• Creator:
  Mleczko, Joanna
• Description:
  Bulgarian wedding rite in translation of Snaha by Georgi KaraslavovArticle addresses issues related to the ways (note, a direct transfer, equivalence) of rendering in translation selected elements of stereotypical traditional Bulgarian wedding (at the level of the operational plane — relation between representatives of both sexes, leading to the selection of candidates for the wife, objective code — sweet rakija as a symbol of virginity of the bride and verbal code — addressative phrases in relations between husband and wife).Key words: stereotype, traditional Bulgarian wedding, note, direct transfer, equivalence.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2018 Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
• Date:
  2013.12.01
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish
• Source:
  Przekłady Literatur Słowiańskich; Vol 4 No 1 (2013);
  Przekłady Literatur Słowiańskich [Translations of Slavic Literatures]; Vol. 4 No. 1 (2013);
  Przekłady Literatur Słowiańskich; Vol. 4 Núm. 1 (2013);
  Przekłady Literatur Słowiańskich [Prijevodi slavenskih književnosti]; Svezak 4 Br. 1 (2013);
  Przekłady Literatur Słowiańskich; Tom 4 Nr 1 (2013);
  Przekłady Literatur Słowiańskich; God. 4 Br. 1 (2013);
  2353-9763;
  1899-9417
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press
• Relation: https://journals.us.edu.pl/index.php/PLS/article/view/6526/4647
• Identifier: https://journals.us.edu.pl/index.php/PLS/article/view/6526
• Data provider:
  Czasopisma Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text