Description

• Title:
  Rozmowy przy stole w Polsce i w Hiszpanii – analiza zrytualizowanych środków językowych
• Creator:
  Urbaniak, Ewa
• Description:
  Celem opracowania jest opis oraz porównanie warstwy językowej rytuału spożywania posiłków wśród użytkowników języka polskiego i hiszpańskiego. Akt biesiadowania, niezwykle istotny w analizowanych kręgach kulturowych, charakteryzuje się nie tylko określonym schematem zachowań, ale i rozmaitymi środkami językowymi towarzyszącymi konkretnym sytuacjom interakcyjnym. W niniejszym artykule przedstawiono najczęściej występujące akty mowy, rytualizmy językowe oraz spragmatykalizowane środki językowe wykorzystywane podczas rytuału jedzenia wśród społeczności polsko- i hiszpańskojęzycznej. Analiza opiera się na przykładach pochodzących z korpusów języka mówionego, stworzonych w Polsce i Hiszpanii, stanowiących transkrypcje codziennych rozmów członków wymienionych społeczności. Badanie pokazało, że obydwie społecznością łączy wiele wspólnych wartości związanych ze wspólnym spożywaniem posiłków, jednak każda z nich charakteryzuje się nieco odmiennymi środkami językowymi używanymi podczas rytuału.;
  The aim of this paper is to describe and compare the linguistic dimension of the ritual of dining among Polish and Spanish speakers. The act of feasting, very important for the analysed cultures, not only does present a specific scheme, but it is also accompanied by a range of linguistic mechanisms introduced in concrete interactive situations. The present article exposes the most frequent speech acts, ritualized expressions and pragmaticalized constructions that are used during the ritual of dining in the Polish and Spanish communities. The analysis is based on the examples from oral language corpora, created in Poland and in Spain, that is transcriptions of everyday conversations of the members of described communities. The research has shown that both communities share a lot of common values related to dining, nevertheless each one of them presents some characteristic linguistic mechanisms used during the ritual.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Copyright (c) 2023 Ewa Urbaniak;
  http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
• Date:
  2023.05.18
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish
• Source:
  Forum Lingwistyczne; Nr. 11.1 (2023): Forum Lingwistyczne 11.1/2023: Językowe i kulturowe manifestacje sacrum; 1-12;
  Forum Lingwistyczne; No 11.1 (2023): Forum Lingwistyczne 11.1/2023: Językowe i kulturowe manifestacje sacrum; 1-12;
  Forum Lingwistyczne; Núm. 11.1 (2023): Forum Lingwistyczne 11.1/2023: Językowe i kulturowe manifestacje sacrum; 1-12;
  Forum Lingwistyczne; N. 11.1 (2023): Forum Lingwistyczne 11.1/2023: Językowe i kulturowe manifestacje sacrum; 1-12;
  Forum Lingwistyczne; Nr 11.1 (2023): Forum Lingwistyczne 11.1/2023: Językowe i kulturowe manifestacje sacrum; 1-12;
  2450-2758;
  2449-9587
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press
• Relation: https://journals.us.edu.pl/index.php/FL/article/view/13156/11877
• Identifier: https://journals.us.edu.pl/index.php/FL/article/view/13156 ;
  10.31261/FL.2023.11.1.01
• Data provider:
  Czasopisma Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text