Wir Franz der Zweyte, von Gottes Gnaden erwählter römischer Kaiser [...] : [Inc.:] Da der so viele Jahre geführte Krieg auch noch dem Ende desselben, die Fortsetzung grösserer Auslagen nach sich zieht [...] Gegeben in [...] Wien, den 18ten November, im siebenzehnhundert sieben und neunzigsten [...] Jahre = My Franciszek Wtory [...] : [Inc.:] Gdy przez tyla lat prowadzona woyna po zakończeniu swym nawet, ciąg za sobą większych wydatków prowadzi [...] Dan w [...] Wiedniu, na dniu 18go Listopada, Tysiącznego Siedemsetnego Dziewiędziesiątego Siódmego [...] Roku

Wir Franz der zweyte, von Gottes Gnaden erwählter Römischer Kaiser, zu allen Zeiten Mehrer des Reichs, König in Germanien, zu Hungarn, und Böheim, Gallizien und Lodomerien, Erzherzog zu Oestreich, Herzog zu Burgund und zu Lothringen, Grossherzog zu Toskana [Inc.:] Gdy Przepisy obowiązuiące Zydowstwo w Naszych Królestwach dzidzicznych Wschodniey i Zachodniey Galicyi z wyłączeniem Bukowiny do opłacenia podatku od mięsiwa koszernego nie są iednostaynemi [...] : [Dań w Naszym Stołecznym i Rezydencyonalnym Mieście Wiedniu dnia 10go Września Tysiącznego Ośmsetnego drugiego, panowania Naszego Rzymskiego w Dziesiątym, a Dziedziczno-Kraiowego w iedenastym Roku] = [Inc.:] Da die Vorschriften, kraft welcher die Judenschaft in Unsern Erbkönigreichen Ost - und Westgalizien mit Ausschliessung der Bukowina den Aufschlag von dem koschern Fleische entrichtet [...]

Wir Franz der Zweyte, von Gottes Gnaden erwählter Römischer Kaiser [...] : [Inc.:] Die Wichtigkeit des gegenwärtigen von der franzözischen Nazion Uns abgedrungenen Krieges [...] Gegeben in [...] Wien den 24. okt. 1796 [...] = My Franciszek Wtóry [...] : [Inc.:] Wielkość teraznieyszey przez Francuzki Narod na Nas wymuszoney woyny [...] Dan w [...] Wiedniu dnia 24. Pazdziernika 1796 [...].

Wir Franz der Zweyte, von Gottes Gnaden erwählter römischer Kaiser [...] : [Inc.:] Geben hiemit Jedermann zu vernehmen, wienach Wir durch den Umstand, daß die dermalen im Umlaufe befindlichen Wiener Stadt=Bankozettel schon größtentheils sehr abgenutzt sind [...] Gegeben in [...] Wien den 15ten [...] Julius, im achtzehnhunderten [...] Jahre My Franciszek Wtóry [...] : [Inc.:] Wszem w obec i każdemu z osobna ninieyszymi oznaymuiemy, iako z powodu okoliczności tey, iż znayduiące się teraz w kursie Wiedeńsko-mieyskie Bankocettle po większey części nader iuż przytarte są [...] Dan w [...] Wiedniu dnia 15go [...] Lipca, Tysiącznego, ósmsetnego [...] roku

Wir Franz der Erste, von Gottes Ganden Kaisre von Oesterreich; König von Hungarn, Böheim, Gallizien und Lodomerien, Erzherzog zu Oesterreich [Inc.:] W Patencie Naszym pod dniem 12. przeszłego Miesiąca oznaymiliśmy ukochanym Poddanym Naszym zamiar z wystawieniem rezerwow połączony, to iest obrone Monarchii na takich ugróntować środkach, które nam podaią możność ulżenia wydatków kraiowych przez zmnieyszenie czynney Armii [...] : Dań w Naszym Stołecznym Mieście Wiedniu dnia 9go Czerwca Roku 1808 panowania Naszego siedemnastego Roku] = [Inc.:] Wir haben in Unserem Patente vom 12. vorigen Monaths Unseren gelibten Unterthanen die mit der Errichtung der Reserven verbundene Absicht, nämlich die Vertheidigung der Monarchie auf solche Mittel zu gründen [...]

My Franciszek Pierwszy z Bożey Łaski Cesarz Austryacki, Król Jerozolimy, Węgier, Czech, Dalmacyi, Kroacyi, Szlawonyi, Galicyi, i Lodomeryi; ArcyXiąże Austryi, Xiąże Lotaringii, Salcburgu, Würcburgu, i Frankonii, Wielki Xiąże Krakowski, Siedmiogrodzki, Xiąże Styryi, Karyntyi, i Karniolii, górnego i niższego Szląska, Xiąże Berchtoldsgaden, i Mergentheim, Hrabia Habsburgu : [Inc.:] W przód iuż wydany przepis, ażeby sprawy służących w Galicyi w drodze polityczney [...] : [Dań w Naszym stołecznym i rezydencyonalnym mieście Wiedniu dnia 26. Sierpnia 1806. panowania Naszego piętnastego roku] = [Inc.:] Die schon früher ergangene Vorschrift, dass die Diensrbothen-Angelegenheiten in Galizien im politischen Wege [...]

Wir Franz der Zweyte, von Gottes Gnaden erwählter römischer Kaiser [...] : [Inc.:] Da eine beträchtliche Menge Bankozettel, besonders von der am meisten umlaufenden Gattung zu 5 Gulden, bereits so sehr abgenützt ist [...] Gegeben in [...] Wien den 15ten [...] Mai, im achtzehnhunderten [...] Jahre

Wir Franz der Zweyte, von Gottes Gnaden erwählter römischer Kaiser [...] : [Inc.:] Obschon die der westgalizischen Judenschaft auferlegte Schutzsteuer wegen Unrichtigkeit der Seelenbeschreibung in vorigen Zeiten viel geringer bestimmt worden ist [...] Gegeben in [...] Wien, am 28ten September 1797 [...]